Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرفياً ، كما تقول الآنسة ( روز ) بلا شك ، في طريقها المثابر إستنساخ بدون إتحاد جنسي
Bulgarian[bg]
Буквално, както г-ца Роуз би казала по нейния прилежен начин, размножаване без полово общуване.
Czech[cs]
Jak by neúnavná slečna Roseová nepochybně řekla, reprodukce bez pohlavního spojení.
German[de]
Wörtlich ist es, wie Miss Rose in ihrer eifrigen Art sagen würde, die Reproduktion ohne sexuelle Vereinigung.
Greek[el]
Κυριολεκτικά, όπως η Δεσποινίς Ρόουζ σίγουρα σας είπε με τον επιμελή της τρόπο, αναπαραγωγή, χωρίς σεξουαλική ένωση.
English[en]
Literally, as Miss Rose would doubtless say in her assiduous way, reproduction without sexual union.
Spanish[es]
Literalmente, como sin duda diría la Srta. Rose en su forma asidua, reproducción sin unión sexual.
Estonian[et]
Sõna otseses mõttes, sest Miss Rose oleks kahtlemata öelda tema usin moel Reprodutseerimine ilma seksuaalvahekorra.
Basque[eu]
Hitzez hitz esanda, Miss Rosek esango lukeen bezala sexu-elkartzerik gabeko ugalketa.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti, kuten neiti Rose varmaan sanoisi tomeralla tavallaan, lisääntyminen ilman seksuaalista kanssakäymistä.
French[fr]
Littéralement, comme le dirait Mme Rose, reproduction sans rapport sexuel.
Galician[gl]
Literalmente, como sen dúbida diría a Srta. Rose en forma asidua, reprodución sen unión sexual.
Hebrew[he]
פשוט כמשמעו, כפי שמיס רוז בוודאי אמרה לך בדרכה השקדנית. ילודה ללא התאחדות מינית.
Croatian[hr]
Doslovno, što bi gđa Rose bez sumnje rekla svojim radišnim načinom, reprodukcija bez seksualne unije.
Hungarian[hu]
Szó szerint, ahogy Miss Rose a maga kötelességtudó módján elmondja, szaporodás szexuális egyesülés nélkül.
Italian[it]
Letteralmente, come senza dubbio direbbe Miss Rose nella sua forma abituale riproduzione senza unione sessuale
Portuguese[pt]
Literalmente, como a senhorita Rose costuma dizer de forma assídua, reprodução sem união sexual.
Romanian[ro]
Literar, asa cum dra Rose le-a spus, reproducere, fără uniune sexuală.
Russian[ru]
Буквально, как сказала бы наша учительница мисс Роуз... воспроизводство без сексуального акта.
Slovenian[sl]
Kot bi navdušeno rekla gdč. Rose, razmnoževanje brez spolnega stika.
Serbian[sr]
Bukvalno, kao što Gđica Rose zna da kaže na svoj posvećeni način, reprodukcija bez seksualnog sjedinjenja.
Turkish[tr]
Şüphesiz Bayan Rose olsa, o dikkatli üslubuyla buna aynen şöyle derdi: Cinsel birleşme olmadan üreme.