Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست هذه أوّل مرّة لي داخل السجن
Bulgarian[bg]
Не влизам за първи път в затвор.
Bosnian[bs]
Ovo mi nije prvi puta u zatvoru.
Czech[cs]
Nebudu poprvé uvnitř vězení.
German[de]
Ich bin nicht zum ersten Mal im Gefängnis.
Greek[el]
Δε θα'ναι η πρώτη μου φορά μέσα σε φυλακή.
English[en]
This is not my first time inside a prison.
Spanish[es]
No es mi primera vez dentro de una prisión.
Estonian[et]
See pole esimene kord, kui vangla sisemuses viibin.
French[fr]
C'est pas la 1re fois que je vais en prison.
Hebrew[he]
זאת לא הפעם הראשונה שלי בתוך כלא,
Croatian[hr]
Ovo mi nije prvi puta u zatvoru.
Hungarian[hu]
Nem most járok először börtönben.
Indonesian[id]
Ini bukan yang pertama bagiku dalam penjara.
Italian[it]
Non e'la mia prima volta in una prigione.
Lithuanian[lt]
Tai juk ne pirmas kartas kai būsiu kalėjime.
Macedonian[mk]
Ова не ми е прв пат да сум в затвор.
Norwegian[nb]
Dette er ikke første gangen jeg er inne i et fengsel.
Dutch[nl]
Ik ben vaker in een gevangenis geweest.
Polish[pl]
To nie będzie mój pierwszy występ w murach więzienia.
Portuguese[pt]
Não é a minha primeira vez dentro de uma prisão.
Romanian[ro]
Nu e prima data cand o sa fiu la inchisoare.
Russian[ru]
В тюрьме я и до этого бывал.
Slovenian[sl]
Ne načrtujem pobega prvič.
Serbian[sr]
Ovo mi nije prvi put da sam u zatvoru.
Swedish[sv]
Det är inte första gången jag är i fängelse.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่ฉันเข้าคุกซะหน่อย