Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отделните стойности за Qphase се въвеждат в хода на фазите на провеждания цикъла.
Danish[da]
Der skal registreres separate værdier for Qphase over kørecyklussens faser.
German[de]
Während der Durchführung der zu fahrenden Zyklusphasen sind die Werte für Qphase getrennt aufzuzeichnen.
Greek[el]
Κατά τις φάσεις του κύκλου οδήγησης καταγράφονται χωριστές τιμές Qphase.
English[en]
Separate values of Qphase shall be logged over the driven cycle phases.
Spanish[es]
Deberán registrarse valores separados de Qphase en las diversas fases del ciclo conducidas.
Estonian[et]
Tsüklifaaside kohta registreeritakse Qphase üksikväärtused.
Finnish[fi]
Syklin eri vaiheiden osalta kirjataan erilliset arvot Qphase.
French[fr]
Des valeurs distinctes Qphase doivent être enregistrées aux phases successives du cycle exécuté.
Croatian[hr]
Zasebne vrijednosti Qphase bilježe se tijekom faza voznog ciklusa.
Hungarian[hu]
A vezetett ciklusszakaszokra vonatkozó különálló Qphase értékeket naplózni kell.
Italian[it]
Valori distinti di Qphase devono essere registrati durante le fasi del ciclo percorso.
Lithuanian[lt]
Važiavimo ciklo fazėmis registruojamos atskiros Qphase vertės.
Latvian[lv]
Braukšanas cikla posmiem ieraksta atsevišķas Qphase vērtības.
Maltese[mt]
Il-valuri separati ta' Qphase għandhom jiġu rreġistrati tul il-fażijiet taċ-ċiklu misjuqa.
Dutch[nl]
Tijdens de gereden cyclusfasen worden afzonderlijke waarden voor Qphase genoteerd.
Polish[pl]
Oddzielne wartości Qphase należy rejestrować w trakcie przejechanych faz cyklu.
Portuguese[pt]
É necessário registar os valores separados de Qphase durante as fases do ciclo percorrido.
Romanian[ro]
Se înregistrează valori separate ale Qphase de-a lungul etapelor ciclului condus.
Slovak[sk]
Počas vykonaných fáz cyklu sa zaznamenávajú jednotlivé hodnoty Qphase.