Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можем по-добре да разпознаваме малките решения, които могат да ни отклонят от Божията пътека?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga kita mas makaila sa gagmay nga mga pagtipas nga makadala kanato palayo gikan sa dalan sa Dios?
Czech[cs]
Jak můžeme lépe rozpoznávat malé odchylky, které nás mohou svést z cesty Boží?
Danish[da]
Hvordan kan vi bedre få øje på små afvigelser, der kan lede os væk fra Guds sti?
German[de]
Wie können wir kleine Abweichungen von dem Weg, der zu Gott führt, besser erkennen?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αναγνωρίσουμε καλύτερα τις μικρές εκείνες αποκλίσεις που θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν μακριά από το μονοπάτι του Θεού;
English[en]
How can we better recognize small deviations that could lead us away from God’s path?
Spanish[es]
¿Cómo podemos reconocer mejor las pequeñas desviaciones que pueden conducirnos lejos de la senda de Dios?
Estonian[et]
Kuidas võime paremini ära tunda väikeseid kõrvalekaldeid, mis viivad meid Jumala teelt eemale?
Finnish[fi]
Kuinka voimme paremmin huomata pienet poikkeamiset, jotka voisivat johtaa meidät pois Jumalan polulta?
Fijian[fj]
Eda na kila rawa cake vakacava na jaiva lalai ka rawa ni muataki keda tani mai na salatu ni Kalou?
French[fr]
Que pouvons-nous faire pour mieux reconnaître les petites déviations susceptibles de nous écarter du chemin de Dieu ?
Croatian[hr]
Kako možemo bolje prepoznati mala odstupanja koja bi nas mogla odvesti s Božjeg puta?
Hungarian[hu]
Hogyan ismerhetjük fel azokat az apró eltévelyedéseket, melyek letéríthetnek minket Isten ösvényéről?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mengenali lebih baik lagi penyimpangan-penyimpangan kecil yang dapat menuntun kita jauh dari jalan Allah?
Italian[it]
Come possiamo meglio riconoscere le piccole deviazioni che potrebbero allontanarci dal sentiero di Dio?
Japanese[ja]
ほんの少し本来の道から外れたことで,神の道から離れてしまうことがあります。 道から外れているかどうか,どうしたらもっと分かるでしょうか。
Korean[ko]
하나님의 길에서 우리를 멀어지게 만드는 사소한 편차를 더 잘 인식할 수 있는 방법은 무엇일까?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtume geriau atpažinti smulkius nuokrypius, galinčius mus nuklaidinti nuo Dievo kelio?
Latvian[lv]
Kā mēs varam labāk atpazīt nelielu novirzīšanos, kas var mūs novest no Dieva ceļa?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bedre oppdage små avvik som kan føre oss bort fra Guds vei?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we kleine afwijkingen die ons van Gods pad kunnen wegleiden beter herkennen?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy lepiej rozpoznawać drobne decyzje, które mogą nas zwieść z drogi do Boga?
Portuguese[pt]
Como podemos identificar melhor os pequenos desvios que podem nos afastar do caminho de Deus?
Romanian[ro]
Cum putem să recunoaştem mai bine deviaţiile mici care ne-ar putea îndepărta de cărarea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как мы можем лучше распознавать незначительные отклонения с пути, которые могут увести нас с пути Бога?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou iloa lelei pioga laiti ia e ono taitai ese atu ai i tatou mai ala o le Atua?
Swedish[sv]
Hur kan vi bättre känna igen små avvikelser som kunde leda oss bort från Guds väg?
Tagalog[tl]
Paano natin mas makikilala ang maliliit na paglihis na maaaring maglayo sa atin sa landas ng Diyos?
Tongan[to]
ʻE founga fēfē haʻatau fakatokangaʻi lelei ange ʻa e fanga kiʻi fetōʻaki iiki te ne ala takiheeʻi ai kitautolu mei he hala ʻo e ʻOtuá?
Tahitian[ty]
Nāhea tātou e ’ite maita’i a’e ai i te tauira’a na’ina’i o te nehenehe e fa’aātea ’ē roa ia tātou i te haere’a o te Atua ?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо краще розпізнати малі відхилення, які можуть відвести нас від Божого шляху?