Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I nogle regeringers indlæg om det meget diskutable princip om »nettobetaleren« indtages der faktisk uforskammede standpunkter.
German[de]
Wenn bestimmte Regierungen heute den sehr kontroversen Grundsatz des "Nettozahlers" verteidigen, vertreten sie damit faktisch eine rücksichtslose Position.
English[en]
Some governments, in their advocacy of the highly debatable principle of the 'net contributor', are in fact deeply entrenched in their positions.
Spanish[es]
En el alegato de algunos gobiernos en favor del muy discutible principio del «contribuyente neto», de hecho se han adoptado posiciones insolentes.
Finnish[fi]
Joidenkin hallitusten hyvin kyseenalaista " nettomaksajan" periaatetta puoltavissa puheenvuoroissa on esitetty itse asiassa röyhkeitä kannanottoja.
French[fr]
Le plaidoyer tenu par certains gouvernements en faveur du principe très contestable du contributeur net est l'occasion, pour ces gouvernements, de camper sur des positions insolentes.
Italian[it]
Nell'appello lanciato da alcuni governi a favore del principio, molto contestabile, del «contribuente netto» vengono infatti assunte posizioni oltranziste.
Dutch[nl]
In het pleidooi van sommige regeringen voor het zeer betwistbare beginsel van de "nettobetaler" worden in feite brutale standpunten ingenomen.
Portuguese[pt]
Nos apelos feitos por alguns governos ao muito duvidoso princípio do «pagador líquido» assumem-se, na realidade, posturas insolentes.