Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hierdie strale jou oë kan irriteer of selfs beskadig, moet jy ’n goeie sonbril dra.
Arabic[ar]
وأشعة الشمس هذه يمكن ان تزعج العينَين او تؤذيهما ايضا، لذلك استعمل نظارات شمس ذات نوعية جيدة.
Bangla[bn]
সেই রশ্মিগুলো আপনার চোখের যন্ত্রণা ঘটাতে পারে বা এমনকি চোখের ক্ষতি করতে পারে, তাই ভাল সানগ্লাস পরুন।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga bidlisiw makapakatol o makadaot pa gani sa imong mga mata, busa paggamit ug dekalidad nga mga antipara.
Danish[da]
Disse stråler kan irritere og endda skade øjnene, så det er vigtigt at bruge solbriller af god kvalitet.
Greek[el]
Αυτές οι ακτίνες μπορούν να ερεθίσουν ή και να βλάψουν τα μάτια σας, και γι’ αυτό πρέπει να φοράτε καλής ποιότητας γυαλιά ηλίου.
English[en]
Those rays can irritate or even damage your eyes, so use good sunglasses.
Estonian[et]
See kiirgus võib silmi ärritada või koguni kahjustada, seepärast kanna korralikku kaitset pakkuvaid päikeseprille.
Finnish[fi]
Säteily voi ärsyttää tai jopa vaurioittaa silmiä, joten hyvät aurinkolasit ovat tarpeen.
French[fr]
” Voilà un autre bon conseil, car en montagne l’atmosphère vous protège moins des rayons dangereux du soleil.
Gujarati[gu]
એ કિરણોથી તમારી આંખોમાં પણ ખંજવાળ આવી શકે અથવા નુકસાન થઈ શકે, એટલે ગોગલ્સ પહેરવા જોઈએ.
Hindi[hi]
सूरज की उन किरणों से आँखों में जलन हो सकती है, यहाँ तक कि उन्हें नुकसान पहुँच सकता है, इसलिए अच्छी क्वालिटीवाला धूप का चश्मा लगाइए।
Croatian[hr]
Budući da te zrake mogu iritirati oči, a možda čak i dovesti do oštećenja očiju, bilo bi dobro da nosite kvalitetne sunčane naočale.
Hungarian[hu]
A napsugarak irritálhatják, sőt károsíthatják a szemünket, ezért szerezzünk be egy jó minőségű napszemüveget.
Indonesian[id]
Sinar-sinar itu dapat menimbulkan iritasi atau bahkan kerusakan pada mata Anda, maka kenakan kacamata hitam yang bermutu.
Italian[it]
Queste radiazioni possono irritare e persino danneggiare gli occhi, per cui è il caso di indossare dei buoni occhiali da sole.
Korean[ko]
태양 광선은 눈을 자극하거나 심지어 눈을 손상시킬 수도 있으므로, 품질이 좋은 선글라스를 착용하도록 하십시오.
Lithuanian[lt]
Jie gali sudirginti akis ar net joms pakenkti, todėl užsidėkite akinius nuo saulės.
Latvian[lv]
Šie stari var kairināt vai pat nopietni bojāt acis, tāpēc ir jānēsā labas kvalitātes saulesbrilles.
Macedonian[mk]
Тие зраци можат да ги иритираат, па дури и да ги оштетат очите; затоа, користете добри очила за сонце.
Marathi[mr]
या किरणांमुळे डोळ्यांना त्रास होऊ शकतो किंवा डोळे खराबही होऊ शकतात त्यामुळे चांगल्या दर्जाचे सनग्लासेस वापरा.
Norwegian[nb]
Solstrålene kan irritere og også skade øynene dine, så bruk gode solbriller.
Nepali[ne]
यी किरणहरूले गर्दा तपाईंको आँखा बिझाउन वा बिग्रन समेत सक्छ, त्यसैले राम्रो खालको चस्मा प्रयोग गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Die stralen kunnen uw ogen irriteren of zelfs beschadigen; draag dus een goede zonnebril.
Panjabi[pa]
ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਭੈੜਾ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਾਓ।
Portuguese[pt]
A radiação pode irritar ou até lesionar seus olhos, portanto, use óculos de sol de qualidade.
Russian[ru]
Кроме того, эти лучи могут вызвать раздражение глаз и даже ослабить зрение, поэтому без хороших солнцезащитных очков в горах просто не обойтись.
Slovak[sk]
Tie môžu pôsobiť dráždivo aj na oči alebo dokonca poškodiť zrak, preto noste slnečné okuliare.
Slovenian[sl]
Ti žarki vam lahko nadražijo ali celo poškodujejo oči, zato uporabljajte dobra sončna očala.
Albanian[sq]
Ato rreze mund t’i acarojnë ose edhe t’i dëmtojnë sytë, prandaj përdorni syze dielli të mira.
Serbian[sr]
Sunčevi zraci mogu da iritiraju, pa čak i da štetno deluju na oči, zato koristite kvalitetne sunčane naočare.
Swedish[sv]
Ögonen kan bli irriterade eller till och med skadade av strålarna, så därför är det bra att använda solglasögon av god kvalitet.
Swahili[sw]
Miale hiyo inaweza kuwasha au hata kuharibu macho yako, kwa hiyo tumia miwani mizuri ya jua.
Congo Swahili[swc]
Miale hiyo inaweza kuwasha au hata kuharibu macho yako, kwa hiyo tumia miwani mizuri ya jua.
Tamil[ta]
மேலும், சூரியக்கதிர்கள் உங்கள் கண்களை உறுத்தலாம் அல்லது சேதப்படுத்தலாம்; ஆகவே தரமான கூலிங் க்ளாஸுகளை அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ కిరణాలు కళ్లకు బాధకలిగించవచ్చు లేదా హానికరం కావచ్చు, అందువల్ల మంచి చలువ కళ్లద్దాలు పెట్టుకోవడం మంచిది.
Tagalog[tl]
Maaaring mangati o masira pa nga ang iyong mga mata dahil sa mga sinag na iyon, kaya magsuot ng pananggalang na sunglass.
Ukrainian[uk]
Носіть сонцезахисні окуляри, щоб не пошкодити очі.
Urdu[ur]
اسلئے ٹوپی پہنیں اور دھوپ سے محفوظ رکھنے والی کریم لگائیں۔