Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للدول أن تعيد النظر في سياسات الإيواء في المخيمات وأن تتخلى عما لديها من تحفظات على اتفاقية عام 1951 تتعلق بحرية التنقل والحصول على التعليم والعمل بأجر، لأنها تَحول دون اللاجئين وتحقيق الاعتماد على الذات وإعمال إمكاناتهم البشرية، مما يديم اعتمادهم على المعونة.
English[en]
States should reconsider encampment policies and lift reservations to the 1951 Convention concerning freedom of movement and access to education and gainful employment, which prevent refugees from achieving self-reliance and fulfilling their human potential, thus perpetuating their dependency on aid.
Spanish[es]
Los Estados deberían reconsiderar las políticas de asentamiento en campamentos y retirar las reservas a la Convención de 1951 sobre la libertad de circulación y el acceso a la educación y a un empleo remunerado, que impiden a los refugiados alcanzar la autosuficiencia y desarrollar plenamente su potencial humano, lo que perpetúa su dependencia de la ayuda.
French[fr]
Les États devraient reconsidérer leurs politiques de regroupement dans des camps et lever les réserves qu'ils ont formulées à l'égard de la Convention de 1951 en ce qui concerne la liberté de déplacement et l'accès à l'éducation et à un emploi productif, qui empêchent les réfugiés de mener une vie autonome et d'exploiter leur potentiel, perpétuant ainsi leur dépendance à l'égard de l'assistance.
Russian[ru]
Государствам следует пересмотреть политику размещения в лагерях и снять оговорки к Конвенции 1951 года, которые касаются свободы передвижения и доступа к образованию и оплачиваемой работе, а также препятствуют достижению беженцами самостоятельности и реализации ими своего человеческого потенциала, тем самым продлевая их зависимость от внешней помощи.