Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Waarom ons nie valse profete is nie.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ሐሰተኛ ነቢያት አይደለንም የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٠ دق: نحن لسنا انبياء كذبة.
Aymara[ay]
10 min: ¿Kunatsa jan kʼari profetanakäktanxa?
Baoulé[bci]
Min 10: Sa nga ti yɛ e nin be nga be tɔn be wun suɛn kɛ be ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n, e timan kun’n.
Central Bikol[bcl]
10 min: Kun Taano ta Bako Kitang Falsong mga Propeta.
Bemba[bem]
10 min: Umulandu Tushabela Bakasesema ba Bufi.
Bulgarian[bg]
10 мин: Ние не сме фалшиви пророци.
Bislama[bi]
10 minit: ? From Wanem Yumi No Ol Giaman Profet?
Bangla[bn]
১০ মিনিট: আপনার ছাত্রকে একজন প্রকাশক হওয়ার জন্য সাহায্য করুন।
Chuukese[chk]
10 min: Älisi Nöümi kewe ren Pwoppworausfengen.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Akoz nou pa bann fo profet?
Czech[cs]
10 min: Proč nejsme falešnými proroky.
Dehu[dhv]
10 men: Kepin Matre Thaa Itre Perofeta Thoi Kö Së.
Ewe[ee]
10 min: Nu Siwo Tae Míenye Aʋatsonyagblɔɖilawo O.
Greek[el]
10 λεπτά: Γιατί Δεν Είμαστε Ψευδοπροφήτες.
English[en]
10 min: Why We Are Not False Prophets.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: چرا ما پیامآوران دروغین نیستیم؟
Faroese[fo]
10 min. Hví vit ikki eru falskir profetar.
French[fr]
10 mn : Pourquoi nous ne sommes pas de faux prophètes.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: બાળકોને યહોવાહનું નામ રોશન કરતા શીખવો.
Wayuu[guc]
10 min. ¿Jamüshii nnojoliika nünüikimaajanayaain waya Maleiwa?
Ngäbere[gym]
10 min: Ñobätä ni ñaka kukwe ngwarbe niere Ngöböbätä.
Hausa[ha]
Minti 10: Soma Nazarin Littafi Mai Tsarki a Ziyara ta Farko a Watan Satumba.
Hebrew[he]
10 דקות: מדור השאלות.
Hindi[hi]
10 मि: अपने विद्यार्थी को प्रचारक बनने में मदद दीजिए।
Hiligaynon[hil]
10 min: Kon Ngaa Indi Kita Butig nga mga Manalagna.
Croatian[hr]
10 min: Zašto se može reći da nismo lažni proroci.
Haitian[ht]
10 min: Prèv ki montre nou pa pami fo pwofèt yo.
Hungarian[hu]
10 perc: Miért nem vagyunk hamis próféták?
Armenian[hy]
10 ր. Ինչու մենք սուտ մարգարեներ չենք։
Western Armenian[hyw]
10 վյրկ. ԻՆՉՈ՛Ւ ՍՈՒՏ ՄԱՐԳԱՐԷՆԵՐ ՉԵՆՔ։
Indonesian[id]
10 men: Mengapa Kita Bukan Nabi Palsu.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Malitere Mmadụ Ọmụmụ Baịbụl n’Ụbọchị Mbụ I ziri Ya Ozi Ọma n’Ọnwa Septemba.
Iloko[ilo]
10 min: No Apay a Saantayo a Palso a Mammadto.
Icelandic[is]
10 mín.: Við erum ekki falsspámenn.
Isoko[iso]
10 min: Jọ Iweze Ọsosuọ To Uwuhrẹ Ebaibol Họ Evaọ September.
Italian[it]
Min. 10: Perché non siamo falsi profeti.
Japanese[ja]
10分: 自然な仕方で証言を行なううえで欠かせない事柄。「
Georgian[ka]
10 წთ.: რატომ შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ არა ვართ ცრუწინასწარმეტყველები?
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Osho tashi ulike kutya fye katu fi ovaprofeti ovanaipupulu.
Kalaallisut[kl]
10 min: Sooq profetioqqusersuunngilagut.
Khmer[km]
១០ នាទី: ពេល មាន គេ សួរ ថា « ហេតុ អ្វី គម្ពីរ របស់ អ្នក ខុស ពី គម្ពីរ ខ្ញុំ?
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ.
Korean[ko]
10분: 우리가 거짓 예언자들이 아닌 이유.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Eyi twa dilira kukara vaporofete woyimpempa.
Lozi[loz]
10 miz: Mu Bonise Kuli mu Sepile Mutanga ya Sepahala, ya na ni Kutwisiso.
Luba-Katanga[lu]
Min 10: Mwanda Waka Ketudipo Bapolofeto ba Bubela.
Lushai[lus]
10 min: I Bible Zirpui Chu Thuchhuahtu Ni Tûrin Ṭanpui Rawh.
Coatlán Mixe[mco]
10 min. ¿Tiko njënäˈänëm ko kyaj ëtsäjtëm nyajtijëm kugajpxy diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty?
Morisyen[mfe]
10 min: Kifer nou pa bann fausse prophete.
Malagasy[mg]
10 min: Nahoana no Tsy Mpaminany Sandoka Isika?
Marshallese[mh]
10 min: Jibõñ Ajiri ro Nejõm ñõn Kõmõn bwe Konono Iben Dron En Or Tokjen.
Mískito[miq]
10 min: Dia muni yawan ba prapit kuninkira apia sa.
Macedonian[mk]
10 мин.: Зошто не сме лажни пророци.
Malayalam[ml]
10 മിനി: പ്രസാധകനാകാൻ വിദ്യാർഥിയെ സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
१० मि: आपल्या बायबल विद्यार्थ्याला प्रचारक होण्यास मदत करा.
Malay[ms]
10 min: Mengapa Kita Bukan Penubuat Palsu.
Maltese[mt]
10 min: Għala M’Aħniex Profeti Foloz.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ကျွန်ုပ်တို့ မိစ္ဆာပရောဖက်များ မဟုတ်ရတဲ့အကြောင်း။
Norwegian[nb]
10 min: Hvorfor vi ikke er falske profeter.
Nepali[ne]
१० मि: जिज्ञासु व्यक्तिहरूले अक्सर सोध्ने प्रश्नहरू।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Omolwashike tse kaatu shi aapolofeti aafundja?
Niuean[niu]
10 minu: Kakano ne Nakai ko e Tau Perofeta Pikopiko a Tautolu.
Dutch[nl]
10 min: Waarom we geen valse profeten zijn.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Kubayini Singasibo Abaporofidi Bamanga.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Lebaka Leo ka Lona re Sego Baporofeta ba Maaka.
Nyaneka[nyk]
10 min: Omokonda Yatyi Onthue Katuvauli Vomatutu.
Nzima[nzi]
10 min: Deɛmɔti Yɛnle Adalɛ Ngapezoma La.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
10 min: No Akin ya Aliwa Itayon Palson Propeta.
Papiamento[pap]
10 min: Dikon Nos No Ta Profeta Falsu?
Palauan[pau]
10 min: Molengeseu er a Rengelekem el Ousbech a Ngar er Ngii a Belkul el Cheldecheduch.
Polish[pl]
10 min: Dlaczego nie jesteśmy fałszywymi prorokami.
Pohnpeian[pon]
10 min: Kapehse Mwahu Rehn Noumw Seri kan Pahn Sewese Irail.
Portuguese[pt]
10 min: Por que não somos falsos profetas.
Ruund[rnd]
Min 10: Mulong Wak Kitudiap Aprofet a Makasu.
Romanian[ro]
10 min: De ce nu suntem profeţi falşi.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Impamvu tutari abahanuzi b’ibinyoma.
Sango[sg]
pn 10: Mbeni gbakuru ti mungo maboko na amaseka ti dabe ti ala na Wasarango ala.
Slovak[sk]
10 min: Prečo nie sme falošní proroci.
Slovenian[sl]
10 min.: Zakaj mi nismo krivi preroki.
Samoan[sm]
10 minu: E Lē o i Tatou o ni Perofeta Pepelo.
Shona[sn]
10 min: Chinoita Kuti Tisava Vaprofita Venhema.
Albanian[sq]
10 min.: Pse mund të themi se nuk jemi profetë të rremë?
Serbian[sr]
10 min.: Kako dokazati da nismo lažni proroci.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fu san ede wi a no falsi profeiti.
Swati[ss]
10 imiz: Lokusenta Singabi Baphrofethi Bemanga.
Southern Sotho[st]
10 mets: Lebaka Leo ka Lona re Seng Baprofeta ba Bohata.
Tamil[ta]
10 நிமி: உங்கள் பைபிள் மாணாக்கர் ஒரு பிரஸ்தாபியாக முன்னேற அவருக்கு உதவுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Ita laʼós profeta falsu.
Telugu[te]
10 నిమి: మీ విద్యార్థులు ప్రచారకులవడానికి సహాయం చేయండి.
Thai[th]
10 นาที: คํา ถาม ที่ ผู้ สนใจ มัก จะ ถาม.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ነብያት ሓሶት ዘይኰንናሉ ምኽንያት።
Tiv[tiv]
Miniti 10: Hii Bibilo i Henen a Ior Shighe u Ú Ze u Pasen Ve Kwagh sha Kwa u Hiihii la Je ken Uwer u Setemba.
Tagalog[tl]
10 min: Kung Bakit Hindi Tayo mga Bulaang Propeta.
Tswana[tn]
10 mets: Lebaka La go Bo re Se Baporofeti ba Maaka.
Tongan[to]
10 min: ‘Uhinga ‘Oku ‘Ikai Ai ko ha Kau Palōfita Loi Kitautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Amumusyome Muzike Musyomesi Uucejede.
Turkish[tr]
10 dk: Hakkımızda sıkça sorulan sorulara nasıl karşılık verebiliriz?
Tsonga[ts]
10 min: Lexi Endlaka Hi Nga Vi Vaprofeta Va Mavunwa.
Tswa[tsc]
10 men: Hikuyini Hi Nga Hiko Vaprofeti Va Mawunwa.
Twi[tw]
10 min: Nea Enti a Yɛnyɛ Atoro Adiyifo.
Tahitian[ty]
10 mn: E ere tatou i te peropheta haavare, no te aha?
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: ہم کیوں جھوٹے نبی نہیں ہیں؟
Venda[ve]
10 mimun: Zwi Itaho Uri Ri Sa Vhe Vhaporofita Vha Mazwifhi.
Vietnamese[vi]
10 phút: Ngày nay ai được Đức Chúa Trời ủng hộ?
Wolaytta[wal]
10 daq: Nuuni Wordduwan Hananabaa Yootiyaageeta Gidenna Gaasuwaa.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Kon Kay Ano nga Diri Kita Palso nga mga Propeta.
Wallisian[wls]
10 min: He Koʼē ʼe Mole Ko Tātou ʼAē Ko Te ʼu Polofetā Loi.
Xhosa[xh]
10 imiz: Isizathu Sokuba Singengabo Abaprofeti Bobuxoki.
Yapese[yap]
10 min: Mu Ayuweg Pi Fakam nge Fel’ e Numon u Thilmed.
Yoruba[yo]
10 min: Bẹ̀rẹ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Nígbà Àkọ́kọ́ Tó O Bá Wàásù fún Ẹnì Kan Lóṣù September.
Chinese[zh]
10分钟:为什么我们不是假先知。
Zulu[zu]
10 imiz: Okusenza Singabi Abaprofethi Bamanga.