Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكيلا حصلت على تعويض مدرسة إضافية للعمل مع الدّكتور لارابي
Bulgarian[bg]
Акила вземаше извънредни часове за да може да се подготви.
Bosnian[bs]
Dobit će dodatne bodove za suradnju s dr. Larabeejem.
Czech[cs]
Akeelah se práce s doktorem Larabee počítá do školního prospěchu.
Greek[el]
Η Ακίλα παίρνει καλύτερους βαθμούς, επειδή μελετάει με τον δρα Λάραμπι.
English[en]
Akeelah's been getting extra school credit for working with Dr. Larabee.
Spanish[es]
Akeelah recibe créditos extra por trabajar con el Dr. Larabee.
French[fr]
Akeelah a rattrapé ses cours en travaillant avec Dr Larabee.
Hebrew[he]
אקילה מקבלת נקודות זכות בכך שהיא עובדת עם דוקטור לאראבי.
Hungarian[hu]
Akeelah éves munkájába beszámítjuk a felkészülést.
Indonesian[id]
Akeelah sudah mendapatkan mata pelajaran tambahan karena bekerja sama dengan Dr. Larabee.
Polish[pl]
Akeelah otrzymuje od szkoły dodatkowe punkty za pracę z dr Larabeem.
Portuguese[pt]
Akeelah está ganhando pontos extras na escola por trabalhar com o Dr. Larabee.
Romanian[ro]
Akeelah a primit credite extraşcolare pentru a putea lucra cu Dr. Larabee.
Slovenian[sl]
Sodelovanje z dr. Larabeejem se sešteva z urami pouka.
Serbian[sr]
Akila je dobijala dodatno vreme što je radila sa dr Learbijem.
Turkish[tr]
Akeelah, Dr. Larabee ile çalıştığı için okulda ekstra not alıyordu.