Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvorfor gik værtshuset fri når der af kirken, supermarkedet og kiosken kun var en stor bunke varme, smuldrende murbrokker tilbage?“
Greek[el]
«Γιατί ενώ σώθηκε το μπαρ, η εκκλησία και το παντοπωλείο και το πρακτορείο εφημερίδων έγιναν παρανάλωμα πυρός;»
English[en]
“Why was the pub saved when the church and the general store and the newsagency were warm, crumbling rubble?”
Finnish[fi]
”Miksi oluttupa säästyi, kun kirkosta ja kaupasta ja eräästä toimistosta oli jäljellä vain lämpimät rauniot?”
French[fr]
“Pourquoi le pub a- t- il été épargné alors qu’il ne reste de l’église, du supermarché et de la maison de la presse que des décombres brûlants et prêts à s’écrouler?”
Italian[it]
“Perché il pub è stato risparmiato quando la chiesa e l’emporio e il giornale sono fumanti cumuli di macerie?”
Japanese[ja]
教会や雑貨店や通信社が燃え崩れてがれきと化しているのに,居酒屋が無事だったのはなぜか」とある著述家は言いました。
Norwegian[nb]
«Hvorfor ble puben spart, når kirken og dagligvareforretningen og telegrambyrået ble til varme, smuldrende murrester?»
Swedish[sv]
”Varför skonades puben, när kyrkan, matbutiken och nyhetsbyrån blev en rykande hög av stenskärvor?”
Ukrainian[uk]
„Як це, що пивниця (де продають і п’ють пиво) не згоріла тоді як церква і крамниця, а також газетний відділ згоріли вщент?”