Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- på grundlag af en helhedsplan at udforme egnede socialt acceptable og miljøvenlige strategier for centrale problemsektorer (f.eks. sværindustrien, landbruget osv.),
German[de]
- der dringenden Notwendigkeit, für zentrale Problembereiche (z. B. die Schwerindustrie, Landwirtschaft, etc.) angepasste, sozial- und umweltgerechte Entwicklungsstrategien auf Basis eines Gesamtkonzeptes zu erstellen.
Greek[el]
- την επείγουσα ανάγκη να αναπτυχθούν, με βάση μια σφαιρική προσέγγιση, κατάλληλες στρατηγικές που θα αφορούν σημαντικά θέματα (π.χ. βαριά βιομηχανία, γεωργία κ.λπ.) και θα είναι κοινωνικά και περιβαλλοντικά ανεκτές·
English[en]
- the urgent need to formulate appropriate, socially- and environmentally-sustainable, development strategies for key problem areas (e.g. heavy industry, agriculture) building on an overall approach;
Spanish[es]
- la necesidad urgente de formular estrategias de desarrollo adecuadas, sostenibles desde los puntos de vista social y medioambiental, basándose en un concepto global, para los principales ámbitos problemáticos (como, por ejemplo, la industria pesada y la agricultura);
Finnish[fi]
- Keskeisillä ongelma-aloilla (esim. raskas teollisuus ja maatalous) on kokonaissuunnitelman pohjalta pikaisesti laadittava mukautettuja, sosiaaliset- ja ympäristönäkökohdat huomioon ottavia kehitysstrategioita.
French[fr]
- la nécessité absolue de mettre au point, sur la base d'une approche globale, des stratégies de développement adéquates et conformes aux normes sociales et environnementales pour les principaux secteurs en difficulté (par exemple, l'industrie lourde, l'agriculture, etc.) ;
Italian[it]
- l'urgenza di sviluppare, sulla base di un progetto complessivo, strategie di sviluppo adeguate, sostenibili sul piano sociale e ambientale, relative a problemi particolarmente importanti (ad esempio l'industria pesante, l'agricoltura, ecc.) ;
Dutch[nl]
- de dringende noodzaak om voor de voornaamste probleemsectoren (zware industrie, landbouw e.d.), uitgaande van een algemene benadering, op maat gesneden, sociaal aanvaardbare en milieuvriendelijke ontwikkelingstrategieën uit te stippelen;
Portuguese[pt]
- necessidade premente de conceber estratégias de desenvolvimento adequadas e sustentáveis em termos sociais e ambientais para sectores problemáticos fundamentais (por exemplo, indústria pesada e agricultura);
Swedish[sv]
- Nödvändigheten att fastställa socialt accepterade och miljöanpassade utvecklingsstrategier på centrala områden (t.ex. inom den tunga industrin, jordbruket osv.) och på grundval av ett helhetskoncept.