Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш.. Гледах през жълт филтър.
Bosnian[bs]
Kao... kao da sam sve oko sebe gledao kroz žuti filter.
Czech[cs]
Jakobych... všechno viděl přes nějaký žlutý filtr.
English[en]
Like... like there was a yellow filter over everything I saw.
Spanish[es]
Como... como que había un filtro amarillo en todo lo que veía.
French[fr]
Comme... si j'avais un filtre jaune devant les yeux.
Hungarian[hu]
Mintha... Mindent sárga fátyolon át láttam volna.
Polish[pl]
To tak... To tak jakbym miał żółty filtr przed oczami.
Portuguese[pt]
Tipo... como se tivesse um filtro amarelo em tudo que eu via.
Serbian[sr]
Kao... kao da sam sve oko sebe gledao kroz žuti filter.
Turkish[tr]
Şey gibi her şey sarı bir filtre ile kaplanmış gibi.