Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено държавите членки имат правомощия за налагане на данъци.
Czech[cs]
Pouze členské státy mají pravomoc vybírat daně.
Danish[da]
Kun medlemsstater har kompetence til at opkræve skat.
German[de]
Die Befugnis zur Steuererhebung liegt allein bei den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η επιβολή φόρων αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών.
English[en]
Only Member States are competent to raise tax.
Spanish[es]
La imposición de cargas fiscales es competencia exclusiva de los Estados miembros.
Estonian[et]
Maksude kogumine on üksnes liikmesriikide pädevuses.
Finnish[fi]
Vain jäsenvaltioilla on toimivalta kantaa veroa.
French[fr]
Seuls les États membres sont compétents pour lever un impôt.
Hungarian[hu]
Adószedésre csak a tagállamoknak van hatáskörük.
Italian[it]
L'imposizione fiscale è di competenza esclusiva degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
įgaliojimus rinkti mokestį turi tik valstybės narės ;
Latvian[lv]
Nodokli drīkst iekasēt tikai dalībvalstis.
Maltese[mt]
L-Istati Membri biss għandhom il-kompetenza li jinponu t-taxxa.
Dutch[nl]
Alleen de lidstaten zijn bevoegd om belastingen te heffen.
Polish[pl]
Pobór podatku leży w wyłącznej kompetencji państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Só os Estados–Membros têm competência para cobrar impostos.
Romanian[ro]
Doar statele membre au competența de a percepe impozite.
Slovak[sk]
Len členské štáty majú právomoc vyberať daň.
Slovenian[sl]
Za pobiranje davka so pristojne samo države članice.
Swedish[sv]
Endast medlemsstater har befogenhet att ta ut skatt.