Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE stryd tussen bewaring en uitwissing woed voort.
Arabic[ar]
لا تزال المعركة بين الحفاظ على البيئة والانقراض محتدمة.
Cebuano[ceb]
ANG panaglantugi tali sa konserbasyon ug pagkapuo nagpadayon.
Czech[cs]
BOJ mezi ochranou a vymíráním druhů zuří dál.
Danish[da]
MAN kan tilsyneladende ikke blive enige om hvordan man bedst beskytter dyrene og deres levesteder.
German[de]
DER Kampf zwischen Erhaltung und Ausrottung tobt weiter.
Ewe[ee]
LÃWO takpɔkpɔ kple wo tsɔtsrɔ̃ dome ʋa la le edzi.
Greek[el]
ΜΑΙΝΕΤΑΙ η μάχη μεταξύ διατήρησης και εξάλειψης.
English[en]
THE battle between conservation and extinction rages on.
Spanish[es]
CONTINÚA encarnizada la polémica en torno a la conservación y la extinción.
Finnish[fi]
LUONNONSUOJELUN ja sukupuuttoon kuolemisen välinen kamppailu jatkuu.
French[fr]
LA BATAILLE fait rage entre protecteurs et destructeurs de la nature.
Croatian[hr]
BITKA između očuvanja i izumiranja i dalje bjesni.
Hungarian[hu]
FOLYTATÓDIK a természetvédelem és a pusztítás közötti háború.
Indonesian[id]
KONFLIK antara konservasi dan kepunahan terus berkecamuk.
Iloko[ilo]
AGTULTULOY ti supiat iti nagbaetan ti panangitalimeng ken ti panangungaw.
Italian[it]
LA LOTTA fra la protezione delle specie animali e la loro estinzione continua.
Japanese[ja]
保護対絶滅の闘いは続いています。
Korean[ko]
보호 대 멸종의 싸움은 여전히 치열합니다.
Malagasy[mg]
MBOLA mitohy ny ady eo amin’ny fiarovana zavaboary sy ny fandaniana tamingana azy.
Malayalam[ml]
പരിരക്ഷണവും വംശനാശവും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഇന്നും തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
KAMPEN mellom naturvern og utryddelse fortsetter.
Dutch[nl]
HET gevecht tussen behoud en uitsterven houdt aan.
Northern Sotho[nso]
NTWA magareng ga pabalelo le go hwelela e a kgatlampana.
Nyanja[ny]
NKHONDO pakati pa kutetezera nyama ndi kuzisolotsa ikupitirizabe.
Papiamento[pap]
E COMBATE entre conserbacion i extincion ta persistí.
Polish[pl]
TRWAJĄ nieustępliwe zmagania rzeczników ochrony przyrody, pragnących zapobiec wymieraniu gatunków.
Portuguese[pt]
A BATALHA entre preservação e extinção continua intensa.
Romanian[ro]
BĂTĂLIA dintre conservare şi dispariţie continuă.
Russian[ru]
БОРЬБА за сохранение исчезающих видов в самом разгаре.
Slovak[sk]
BOJ medzi ochranou a zánikom druhov zúri ďalej.
Slovenian[sl]
BOJ med ohranitvijo in izumrtjem še naprej plamti.
Shona[sn]
KAKAVADZANO pakati pekuchengetedza nekutsakatika inopfuurira.
Serbian[sr]
BITKA između očuvanja i izumiranja i dalje besni.
Southern Sotho[st]
NTOA e pakeng tsa paballo ea lintho tsa tlhaho le ho fela ha tsona e ntse e kupa ho ea pele.
Swedish[sv]
NATURVÅRD eller utrotning? Striden fortsätter att rasa.
Swahili[sw]
VITA baina ya uhifadhi na utoweko yaendelea kupiganwa.
Tamil[ta]
பாதுகாத்தலுக்கும் அற்றுப்போதலுக்கும் இடையேயான போராட்டம் விடாது தொடர்கிறது.
Thai[th]
สงคราม ระหว่าง การ อนุรักษ์ กับ การ สูญ พันธุ์ กําลัง ดุเดือด.
Tagalog[tl]
ANG alitan sa pagitan ng konserbasyon at pagkalipol ay nagpapatuloy.
Tswana[tn]
KGANKGOLO ya go sireletsa le go boloka mmogo le ya go nyelela ga ditshedi e ntse e tsweletse.
Tok Pisin[tpi]
TOK pait i stap yet long pasin bilong lukautim ol samting na pasin bilong pinisim ol samting.
Tsonga[ts]
NYIMPI mayelana ni ku hlayisa ni ku heriseriwa makumu yi ya emahlweni.
Twi[tw]
BAMMƆ ne abɔde a nkwa wom asetɔre ntam ntawntawdi rekɔ so.
Ukrainian[uk]
БОРОТЬБА за збереження видів і проти їх винищення триває.
Xhosa[xh]
IDABI phakathi kokulondolozwa nokupheliswa kwezidalwa lisaqhubeka.
Yoruba[yo]
ÌWỌ̀YÁ ìjà láàárín ìdáàbòbò àti àkúrun ń bá a lọ láìdẹwọ́.
Chinese[zh]
保护自然资源,还是任由物种灭绝? 这个问题不断引起激烈的争议。
Zulu[zu]
IYAQHUBEKA impikiswano phakathi kokulondolozwa kwemvelo nokuqothulwa kwayo.