Besonderhede van voorbeeld: -3109514797437881061

Bulgarian

Попадат ли в обхвата на понятието „многогодишна програма“, посочено в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО, ЕВРАТОМ) No 2988/95 от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности, проекти като разглеждания — No 2001/LT/16/P/PE/003: „Разработване на система за управление на отпадъците за регион Алитус“, за който е предоставено подпомагане с Решение No PH(2001)5367 на Комисията от 13 декември 2001 година за одобрение на мярка 2001 LT 16 P PE 003, изменено с Решение No PH/2002/9380 на Комисията от 23 декември 2002 г.?

Czech

2001/LT/16/P/PE/003: „Zřízení systému odpadového hospodářství pro kraj Alytus“, pro nějž byla poskytnuta podpora rozhodnutím Komise č. PH(2001)5367 ze dne 13. prosince 2001, kterým bylo schváleno opatření 2001 LT 16 P PE 003, ve znění rozhodnutí Komise č. PH/2002/9380 ze dne 23. prosince 2002, pod pojem „víceletý program“ uvedený v čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství?

Danish

Svarer projekter såsom projekt 2001/LT/16/P/PE/003: »Etablering af et system til håndtering af affald for Alytus-regionen«, som blev bevilget støtte ved Kommissionens beslutning nr. PH(2001)5367 af 13. december 2001 om godkendelse af foranstaltning 2001 LT 16 P PE 003, med senere ændringer ved Kommissionens beslutning nr. PH/2002/9380 af 23. december 2002, til begrebet et »flerårigt program« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser?

German

Fallen Vorhaben wie das Vorhaben Nr. 2001/LT/16/P/PE/003 „Schaffung eines Abfallentsorgungssystems für die Region Alytus“, dem durch die Entscheidung Nr. PH(2001)5367 der Kommission vom 13. Dezember 2001 zur Genehmigung der Maßnahme 2001 LT 16 P PE 003 in der durch die Entscheidung Nr. PH/2002/9380 der Kommission vom 23. Dezember 2002 geänderten Fassung eine Förderung gewährt wurde, unter den in Art. 3 Abs. 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften verwendeten Begriff „mehrjähriges Programm“?

Greek

Εμπίπτουν στην έννοια του «πολυετούς προγράμματος», κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έργα όπως το υπ’ αριθ. 2001/LT/16/P/PE/003 έργο «εγκαταστάσεως συστήματος διαχειρίσεως αποβλήτων στην περιφέρεια Alytus», στο οποίο χορηγήθηκε οικονομική ενίσχυση με την απόφαση PH(2001)5367 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2001, για την έγκριση του μέτρου 2001 LT 16 P PE 003, όπως αυτή τροποποιήθηκε από την απόφαση PH/2002/9380 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002;

English

Do projects such as No 2001/LT/16/P/PE/003: ‘Establishment of a waste management system for the Alytus Region’, which was granted support by Commission Decision No PH(2001)5367 of 13 December 2001 approving Measure 2001 LT 16 P PE 003, as amended by Commission Decision No PH/2002/9380 of 23 December 2002, correspond to the concept of a ‘multiannual programme’ set out in Article 3(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests?

Spanish

¿Se ajustan al concepto de «programa plurianual» recogido en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, proyectos como el no 2001/LT/16/P/PE/003: «Creación de un sistema de gestión de residuos para la Región de Alytus», al que se concedió una ayuda mediante la Decisión no PH(2001)5367 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la Medida 2001 LT 16 P PE 003, en su versión modificada por la Decisión no PH/2002/9380 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002?

Estonian

Kas sellised projektid nagu nr 2001/LT/16/P/PE/003: „Alytuse piirkonna jäätmekäitlussüsteemi rajamine”, millele oli antud abi komisjoni 13. detsembri 2001. aasta otsusega nr PH(2001)5367 meetme 2001 LT 16 P PE 003 heakskiitmise kohta, mida on muudetud komisjoni 23. detsembri 2002. aasta otsusega nr PH/2002/9380, vastavad „mitmeaastase programmi” mõistele nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse kohta artikli 3 lõike 1 tähenduses?

Finnish

Vastaavatko hankkeen nro 2001/LT/16/P/PE/003: ”Jätehuoltojärjestelmän perustaminen Alytusin alueelle”, jolle myönnettiin tukea toimenpiteen 2001 LT 16 P PE 003 hyväksymisestä 13.12.2001 tehdyllä komission päätöksellä PH(2001)5367, sellaisena kuin se on muutettuna 23.12.2002 tehdyllä komission päätöksellä PH/2002/9380, kaltaiset hankkeet Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18.12.1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun monivuotisen ohjelman käsitettä?

French

Un projet, tel que la «Création d’un système de gestion des déchets de la région d’Alytus» no 2001/LT/16/P/PE/003, auquel un concours a été octroyé par la décision no PH(2001)5367 de la Commission européenne du 13 décembre 2001, approuvant la mesure 2001 LT 16 P PE 003, telle que modifiée par la décision no PH/2002/9380 de la Commission du 23 décembre 2002, correspond-il à la notion de «programme pluriannuel» définie à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes?

Croatian

Spadaju li projekti poput projekta br. 2001/LT/16/P/PE/003: „Uspostava sustava za upravljanje otpadom za regiju Alytus”, koja je poduprt Odlukom Komisije br. PH(2001)5367 od 13. prosinca 2001. kojom se odobrava mjera 2001 LT 16 P PE 003, kako je izmijenjena Odlukom Komisije PH/2002/9380 od 23. prosinca 2002., pod pojam „višegodišnji program” iz članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih Zajednica?

Hungarian

Az olyan projekt, mint a 2001/LT/16/P/PE/003. sz., „az Alytus régió hulladékgazdálkodási rendszerének létrehozása”, amelyhez a 2002. december 23-i PH/2002/9380 bizottsági határozattal módosított, a 2001 LT 16 P PE 003 intézkedés jóváhagyásáról szóló, 2001. december 13-i PH(2001)5367. sz. bizottsági határozat támogatást nyújtott, megfelel-e az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott „többéves program” fogalmának?

Italian

2001/LT/16/P/PE/003, al quale è stato concesso un sostegno con decisione della Commissione n. PH(2001)5367, del 13 dicembre 2001, che approva la misura 2001 LT 16 P PE 003, come modificata con decisione della Commissione n. PH/2002/9380, del 23 dicembre 2002, rientrino nella nozione di «programma pluriennale» enunciata all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE, EURATOM) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità.

Lithuanian

Ar projektai, tokie kaip „Alytaus regiono atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas“ Nr. 2001/LT/16/P/PE/003, kuriam Europos Komisijos 2001 m. gruodžio 13 d. sprendimu Nr. PH(2001)5367, patvirtinančiu priemonę 2001 LT 16 P PE 003, su pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimu Nr. PH/2002/9380, buvo suteikta parama, atitinka „daugiametės programos“ sąvoką, įtvirtintą 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 3 straipsnio 1 dalyje?

Latvian

Vai tādi projekti kā Nr. 2001/LT/16/P/PE/003: “Atkritumu apsaimniekošanas sistēmas izveidošana Alīta reģionam”, kam ar Komisijas 2001. gada 13. decembra Lēmumu Nr. PH(2001)5367, ar ko apstiprina Pasākumu 2001 LT 16 P PE 003, kas grozīts ar Komisijas 2002. gada 23. decembra Lēmumu Nr. PH/2002/9380, piešķīra atbalstu projektam, atbilst “vairākgadu programmas” jēdzienam, kas noteikts Padomes 1995. gada 18. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību 3. panta 1. punktā?

Maltese

Proġetti bħal Nru 2001/LT/16/P/PE/003: “Stabbiliment ta’ sistema ta’ immaniġġar tal-iskart għar-reġjun ta’ Alytus Region”, li ingħata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru PH(2001)5367, tat-13 ta’ Diċembru 2001, li tapprova l-Miżura 2001 LT 16 P PE 003, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru PH/2002/9380, tat-23 ta’ Diċembru 2002, jikkorrispondu mal-kunċett ta’ “programm [multiannwali]” kif stabbilit fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95, tat-18 ta’ Diċembru 1995, dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea?

Dutch

Komen projecten als maatregel 2001 LT 16 P PE 003 „Ontwikkeling van een afvalbeheersysteem voor de regio Alytus”, waaraan steun is verleend bij beschikking nr. PH(2001)5367 van de Commissie van 13 december 2001 tot goedkeuring van maatregel 2001 LT 16 P PE 003, zoals gewijzigd bij beschikking nr. PH/2002/9380 van de Commissie van 23 december 2002, overeen met het concept van een „meerjarig programma” in de zin van artikel 3, lid 1, van verordening nr. 2988/95?

Polish

Czy projekty takie jak projekt nr 2001/LT/16/P/PE/003 „Utworzenie systemu gospodarowania odpadami w regionie Alytus”, na rzecz którego Komisja Europejska przyznała pomoc w decyzji nr PH(2001)5367 z dnia 13 grudnia 2001 r. zatwierdzającej środek 2001 LT 16 P PE 003, zmienionej decyzją Komisji nr PH/2002/9380 z dnia 23 grudnia 2002 r., odpowiadają pojęciu „programów wieloletnich” przewidzianemu w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich?

Portuguese

Um projeto, como o Projeto n.o 2001/LT/16/P/PE/003: «Criação de um sistema de gestão de resíduos para a Região de Alytus», a que foi concedido apoio por via da Decisão n.o PH(2001)5367 da Comissão, de 13 de dezembro de 2001, que aprovou a Medida 2001 LT 16 P PE 003, conforme alterada pela Decisão n.o PH/2002/9380 da Comissão, de 23 de dezembro de 2002, enquadra-se no conceito de «programa plurianual» previsto no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2988/95 do Conselho, de 18 de dezembro de 1995, relativo à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias?

Romanian

Proiectele precum proiectul nr. 2001/LT/16/P/PE/003: „Instituirea unui sistem de gestionare a deșeurilor pentru regiunea Alytus”, care a primit sprijin în temeiul Deciziei PH(2001)5367 a Comisiei din 13 decembrie 2001 privind aprobarea Măsurii 2001 LT 16 P PE 003, astfel cum a fost modificată prin Decizia PH/2002/9380 a Comisiei din 23 decembrie 2002, corespunde noțiunii „program multianual” prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene?

Slovak

2001/LT/16/P/PE/003: „Vytvorenie systému odpadového hospodárstva pre región Alytus“, na ktorý bola poskytnutá podpora rozhodnutím Komisie č. PH(2001)5367 z 13. decembra 2001, ktorým bolo schválené opatrenie 2001 LT 16 P PE 003, zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie č. PH/2002/9380 z 23. decembra 2002, pojmu „mnohoročný program“ uvedenému v článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev?

Slovenian

PH(2001)5367 z dne 13. decembra 2001, s katero je bil odobren ukrep 2001 LT 16 P PE 003, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije št. PH/2002/9380 z dne 23. decembra 2002, ustreza pojmu „večletni program“ iz člena 3(1) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti?

Swedish

Motsvarar sådana projekt som nr 2001/LT/16/P/PE/003: ”Skapandet av ett avfallshanteringssystem för Alytusregionen” – vilket beviljades stöd genom kommissionens beslut nr PH(2001)5367 av den 13 december 2001 om godkännande av åtgärd 2001 LT 16 P PE 003, i dess lydelse enligt kommissionens beslut nr PH/2002/9380 av den 23 december 2002 – begreppet ”flerårigt program” i artikel 3.1 i rådets förordning (EG, EURATOM) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen?