Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда Ники е отчаяна от някои социални контакти и слабия привкус на хубавия живот.
Bosnian[bs]
Zvuči kao da Nicki očajnički treba društva i malo okusa dobrog života.
Czech[cs]
Vypadá to, že Nicky je zoufalá po společnosti a ochutnání dobrého života.
Greek[el]
Ακούγεται ότι η Νίκι είναι απεγνωσμένη για κάποια κοινωνική ζωή και μια μικρή γεύση της καλής ζωής.
English[en]
It sounds like Nicki is desperate for some social contact... and a little taste of the good life.
Spanish[es]
Suena como que Nicki está desesperada por algún contacto social y probar algo de la buena vida.
Hebrew[he]
נשמע שניקי נואשת לקשר חברתי וטעימה קטנה של החיים הטובים.
Croatian[hr]
Zvuči kao da Nicki očajnički treba društva i malo okusa dobrog života.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik Nicki kétségbeesetten keresi a társadalmi életet és a jó élet ízét.
Italian[it]
Nicki sembra disperata per un po'di contatto sociale e un assaggio della bella vita.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof Nicki wanhopig op zoek is naar wat sociale contacten en een klein voorproefje van het goede leven.
Polish[pl]
Brzmi jakby Nicki desperacko pragnęła towarzystwa i odrobiny smaku dobrego życia.
Portuguese[pt]
Parece que a Nicki está desesperada por contato social e um pouco de vida boa.
Romanian[ro]
Se pare că Nicki e disperată după oarece contact social, şi după o mică mostră de viaţă adevărată.
Russian[ru]
Похоже, Ники отчаянно нуждается в новой подружке, и попробовать вкус хорошей жизни.
Turkish[tr]
Nicki, şöyle güzel vakit geçirmenin tadına bakabilmek için ölüp bitiyor gibi görünüyor.