Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вземането на проби става на място, където има ламинарен въздушен поток.
Czech[cs]
Odběr vzorků se musí uskutečňovat v místě s laminárním průtokem vzduchu.
Danish[da]
Udtagningen bør ske på et sted med laminære udstrømningsbetingelser.
German[de]
Die Entnahmestelle muß an einem Ort mit wirbelfreier Strömung liegen.
Greek[el]
Το σημείο δειγματοληψίας πρέπει να βρίσκεται σε μέρος που να παρουσιάζει συνθήκες γραμμικής ροής.
English[en]
Sampling shall take place at a point where there is a laminar flow of air.
Spanish[es]
El punto de toma de muestras deberá situarse en un lugar donde exista un flujo laminar de aire.
Estonian[et]
Proovide võtmine toimub laminaarse õhuvooluga kohas.
Finnish[fi]
Näytteenotto tapahtuu kohdassa, jossa on pyörteetön ilmanvirtaus.
French[fr]
Le point de prélèvement devra être situé à un endroit présentant les conditions d'écoulement laminaire.
Croatian[hr]
Uzorkovanje se provodi na mjestu gdje je strujanje zraka laminarno.
Hungarian[hu]
A mintavételnek olyan helyen kell történnie, ahol lamináris légáramlás van.
Italian[it]
Il punto di prelievo dovrà essere situato in modo tale da presentare condizioni di flusso laminare.
Lithuanian[lt]
Mėginiai imami toje vietoje, kur yra laminarinis oro srautas.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšana notiek vietā, kur ir vienmērīga gaisa plūsma.
Maltese[mt]
It-teħid tal-kampjuni għandu jsir f'post fejn ikun hemm kurrent laminari (mhux imqalleb) ta' l-arja.
Dutch[nl]
De monsterneming dient te geschieden op een punt waar de lucht ongehinderd afvloeit.
Polish[pl]
Próbki pobierane są w punkcie, w którym zapewniony jest laminarny przepływ powietrza.
Portuguese[pt]
O ponto de colheita de amostras deve estar situado num local que apresente condições de escoamento laminar.
Romanian[ro]
Prelevarea trebuie să se facă într-un punct în care există un debit laminar de aer.
Slovak[sk]
Odber vzoriek sa vykonáva v mieste, kde je nevírivý prúd vzduchu.
Slovenian[sl]
Vzorčenje se izvede na mestu, kjer je tok zraka laminaren.
Swedish[sv]
Proven skall tas vid en punkt där luftflödet är laminärt.