Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемаме, че има хиляди документи, които да преровим, така че трябва да ги копираме на компюпър, с достатъчно запас от памет.
Czech[cs]
Předpokládáme, že tam jsou tisíce dokumentů k pročesání, takže zkopírujeme záznamy do počítače s dostatečnou kapacitou disku.
Greek[el]
Υποθέτουμε ότι θα υπάρχουν χιλιάδες έγγραφα να ελέγξουμε, οπότε θα αντιγράψουμε τα αρχεία σ'έναν υπολογιστή με αρκετό χώρο αποθήκευσης.
English[en]
We're presuming there are thousands of documents to comb through, so we're going to copy the records onto a computer with enough storage space.
Spanish[es]
Suponemos que hay miles de documentos que revisar, así que copiaremos los registros a otra computadora con suficiente espacio para almacenarlos.
Finnish[fi]
Oletamme, että täytyy käydä läpi tuhansia dokumentteja, - joten kopioimme tiedostot tietokoneelle, jossa on tarpeeksi tallenustilaa.
French[fr]
Nous présumons qu'il y a des milliers de documents à passer au peigne fin, donc nous allons copier les enregistrements sur un PC avec assez de mémoire disponible.
Hebrew[he]
אנחנו מניחים שצריך לסרוק אלפי מסמכים, אז נעתיק את המסמכים למחשב שיש בו מספיק מקום אחסון,
Croatian[hr]
Mi smo s pretpostavkom da postoje tisuće dokumenata za pročešljati, pa ćemo kopirati zapisi na računalo sa dovoljno prostora za pohranu.
Hungarian[hu]
Gyanítjuk, hogy több ezer dokumentumot kell, majd átfésülnim tehát kimásoljuk a jelentéseket, egy megfelelő tárhellyel rendelkező gépre.
Indonesian[id]
Kita berasumsi ada ribuan dokumen untuk diperiksa, jadi kita akan membuat salinan catatan itu ke dalam komputer dengan ruang penyimpanan yang cukup.
Italian[it]
Supponiamo che ci siano migliaia di documenti da controllare, noi copieremo gli archivi su un computer con memoria sufficiente.
Dutch[nl]
We veronderstellen dat er duizenden documenten te doorzoeken zijn, dus we gaan die kopiëren naar'n computer met voldoende opslagruimte.
Polish[pl]
ZAkładamy, że trzeba będzie przejrzeć tysiące dokumentów, więc musimy to przekopiować na komputer z wystarczającą ilością miejsca.
Portuguese[pt]
Presumimos que existem milhares de documentos para examinar, de documentos para examinar, então, vamos copiar os ficheiros para um computador com memória suficiente.
Romanian[ro]
Presupunem că sunt mii de documente de pieptănat, aşa că vom copia înregistrările pe un calculator cu suficient spaţiu de stocare.
Slovak[sk]
Predpokladáme, že je tam tisíce dokumetov, takže musíme skopírovať záznamy do počítača s dostatkom úložného pristora.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da tamo ima na hiljade dokumenata, pa ćemo mi kopirati sve arhive sa glavnog kompjutera.
Swedish[sv]
Vi antar att det finns tusentals dokument att gå igenom så vi kopierar allt på en dator med tillräckligt stort lagringsutrymme.