Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala pa nako gisubay ang panahon nga akong nagahin, naghunahuna ko nga maglisud ko sa paghunong ug mobasa sa mga kasulatan—apan human nakaamgo kon unsa ka dako sa panahon nga akong nagahin sa social media, ang pagkuha og 10 minutos sayon ra kaayo!
Danish[da]
»Inden jeg førte regnskab over den tid, jeg brugte, tænkte jeg, at det ville blive rigtig svært at finde tid til at læse skrifterne – men da jeg indså, hvor meget tid jeg brugte på sociale medier, føltes 10 minutter ikke som meget!
German[de]
„Ehe ich festhielt, wie viel Zeit ich damit zubrachte, dachte ich, es würde ziemlich schwierig werden, Zeit abzuzweigen und in den heiligen Schriften zu lesen. Doch nachdem ich erkannt hatte, wie viel Zeit ich mit sozialen Medien verbrachte, fiel es mir superleicht, auf zehn Minuten zu verzichten!
English[en]
“Before I tracked the time I spent, I thought it was going to be really hard to take time out and read the scriptures—but after realizing how much time I spent on social media, taking 10 minutes out of that felt super easy!
Spanish[es]
“Antes de llevar un registro del tiempo que dedicaba, pensé que iba a ser muy difícil hacer una pausa y leer las Escrituras; pero después de que me di cuenta de cuánto tiempo empleaba en las redes sociales, ¡me pareció facilísimo tomarme 10 minutos!
Finnish[fi]
”Ennen kuin pidin kirjaa kuluttamastani ajasta, ajattelin, että olisi todella vaikeaa löytää aikaa pyhien kirjoitusten lukemiseen – mutta tajuttuani, kuinka paljon aikaa käytin sosiaalisessa mediassa, 10 minuutin irrottaminen siitä tuntui tosi helpolta!
French[fr]
« Avant de vérifier combien de temps je passais sur les réseaux sociaux, je pensais qu’il serait très difficile de le diminuer pour lire les Écritures, mais quand j’ai réalisé combien de temps j’y passais, cela m’a semblé super facile de prendre dix minutes !
Italian[it]
“Prima di prendere nota del tempo che trascorrevo in rete, pensavo sarebbe stato davvero difficile toglierne un po’ e leggere le Scritture — ma, dopo essermi reso conto di quanto tempo passavo sui social media, prenderne dieci minuti sembrava un gioco da ragazzi!
Japanese[ja]
「使用時間を記録する前は,時間を取って聖文を読むなんてすごく大変なことだと思いました。 でもどれだけ自分がソーシャルメディアに時間を使っているかが分かると,そのうちの10分間を使うことはまったく簡単なことでした。
Korean[ko]
“제가 사용하는 시간을 기록하기 전에는, 시간을 따로 내서 경전을 읽는 일은 정말 어려울 거라고 생각했어요. 그런데 소셜 미디어에 제가 얼마나 많은 시간을 쓰고 있는지를 알게 되니, 그중에서 10분을 내는 것쯤이야 아무것도 아니었죠!
Norwegian[nb]
“Før jeg førte oversikt over tiden jeg brukte, trodde jeg det ville være svært vanskelig å ta meg tid til å lese i Skriftene – men etter å ha innsett hvor mye tid jeg brukte på sosiale medier, føles det superenkelt å ta 10 minutter av den!
Dutch[nl]
‘Voordat ik bijhield hoeveel tijd ik besteedde, dacht ik dat het heel moeilijk zou zijn om tijd voor Schriftstudie vrij te maken. Maar toen ik besefte hoeveel tijd ik aan sociale media besteedde, was het heel makkelijk om tien minuten vrij te maken!
Portuguese[pt]
“Antes de monitorar o tempo que gastava, achei que ia ser muito difícil encontrar tempo para ler as escrituras, mas, depois de me dar conta de quanto tempo eu passava nas redes sociais, tirar dez minutos me pareceu facílimo!
Samoan[sm]
“A o lei ou mataituina le taimi sa ou faaaluina, sa ou faapea o le a faigata tele le aveeseina o le taimi ma le faitauina o tusitusiga paia—ae ina ua ou iloa le tele o le taimi na ou faaaluina i ala o faasalalauga faa-agafesootai, o le aveesea mai o le 10 minute mai lena taimi sa matuai faigofie lava!
Swedish[sv]
”Innan jag kollade hur mycket tid det gick åt trodde jag att det skulle bli jättesvårt att ta sig tid till att läsa skrifterna, men när jag insåg hur mycket tid jag använde på sociala medier kändes det jättelätt att ta tio minuter av den tiden!
Thai[th]
“ก่อนบันทึกเวลาที่ดิฉันใช้ ดิฉันคิดว่าการแบ่งเวลาอ่านพระคัมภีร์คงจะทําได้ยาก—แต่หลังจากรู้ตัวว่าดิฉันใช้เวลากับสื่อสังคมมากเกินไป การแบ่ง 10 นาทีออกมามันง่ายมากๆ!
Tagalog[tl]
“Bago ko sinubaybayan ang oras na ginugol ko, naisip ko na napakahirap huminto sa pinagkakaabalahan at magbasa ng mga banal na kasulatan—pero nang matuklasan ko kung ilang oras ang ginugugol ko sa social media, ang pagbawas ng 10 minuto mula roon ay napakadali!
Tongan[to]
“Kimuʻa peá u muimuiʻi e lahi ʻo e taimi naʻá ku fakamolekí, ne u pehē ʻe fuʻu faingataʻa ʻaupito ke toʻo haʻaku taimi ke lau ai e folofolá—ka ʻi he hili ange ʻeku ʻiloʻi e lahi ʻo e taimi ʻoku ou fakamoleki ʻi he mītia fakasōsialé, ne faingofua ange hono toʻo mei ai ʻa e miniti ʻe 10!