Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخطورة ذلك بالطبع، هو أن القراءة الخاطئة لشاشة الرادار قد تتسبب في إطلاق مضاد، على الرغم من أن الدولة الأولى لم تكن في الواقع قد أطلقت أي شئ.
Bulgarian[bg]
А опасността от това, разбира се, е, че едно погрешно разчитане на радарен екран всъщност би могло да причини контраудар, макар и първата страна всъщност да не е осъщсетвила никакъв удар.
German[de]
Die Gefahr dessen ist natürlich, dass eine Missdeutung des Radars einen Gegenangriff auslösen könnte, ohne dass das erste Land überhaupt etwas abgeschossen hätte.
Greek[el]
Και ο κίνδυνος φυσικά ήταν ότι ένα λάθος στο ραντάρ μπορούσε να προκαλέσει μία αντεπίθεση, αν και η πρώτη χώρα δεν είχε στην πραγματικότητα επιτεθεί.
English[en]
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter-launch, even though the first country had not actually launched anything.
Spanish[es]
Y el peligro de eso, claro está, es que un error en la lectura de un radar podría causar una cuenta atrás, aunque el primer país no hubiese lanzado nada.
French[fr]
Le danger était, bien sûr, qu'une erreur de lecture sur un écran radar pouvait en fait causer une riposte, même si le premier pays n'avait en fait rien lancé du tout.
Hebrew[he]
והסכנה בזו, כמובן, היא שטעות בקריאת צג מכ"ם היתה יכולה לגרום לשיגור מנגד, למרות שהמדינה הראשונה כלל לא שיגרה כלום.
Italian[it]
Il pericolo naturalmente è che una lettura sbagliata del radar possa causare un contrattacco, anche se l'altro paese non ha lanciato nulla.
Korean[ko]
물론 그에 따른 위험도 있습니다. 레이더 화면의 오류가 상대국에서 핵공격을 하지 않았는데도 잘못된 보복 행동을 취할 수 있다는 것입니다.
Polish[pl]
Wiązało się z tym oczywiście niebezpieczeństwo, że złe odczytanie radaru mogło doprowadzić do kontrataku, nawet jeśli pierwszy kraj tak naprawdę nie zaatakował.
Portuguese[pt]
E o perigo disso, claro está, é que um erro de interpretação do écran de um radar podia na verdade causar um contra-lançamento, apesar do primeiro país não ter na verdade lançado nada.
Romanian[ro]
Și pericolul era, bineînțeles, că o citire greșită a ecranului unui radar putea să provoace un contraatac, chiar dacă prima țară nu lansase de fapt niciun atac.
Russian[ru]
И опасность при этом заключается в том, что неправильное прочтение данных радара фактически могло бы привести к контратаке даже несмотря на то, что никто на самом деле ничего не запускал.
Swedish[sv]
Och faran i den situationen var att en felavläsning av en radarskärm faktiskt kunde orsaka ett motanfall, trots att det första landet egentligen aldrig hade avfyrat något.
Chinese[zh]
不过这么做的危险就是 雷达的一次误报 就可能引发一次反击 即使另一个国家事实上根本没有发射任何东西