Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pinulongan niining duha ka katawhan amgid kaayo, ingon sa makita sa inskripsiyon diha sa Bato sa Moab.
Czech[cs]
Oba tyto národy měly velmi podobný jazyk, což je patrné z nápisu na Moabském kameni (Mešově stéle).
Danish[da]
De to folks sprog lignede meget hinanden, hvilket fremgår af Mesjastelens indskrift.
German[de]
Die Sprachen der beiden Völker waren sehr ähnlich, was aus der Inschrift auf dem Mesa-Stein hervorgeht.
Greek[el]
Οι γλώσσες των δύο λαών έμοιαζαν πολύ, όπως φανερώνει η επιγραφή της Μωαβιτικής Λίθου.
English[en]
The languages of both peoples were very similar, as is seen from the inscription on the Moabite Stone.
Finnish[fi]
Noiden molempien kansojen kielet olivat hyvin samankaltaisia, mikä käy ilmi Mesan kiven kirjoituksesta.
French[fr]
Comme l’indique l’inscription de la Stèle de Mésha, les langues des deux peuples étaient très proches.
Hungarian[hu]
Nagyon hasonló volt a két népnek a nyelve, amit a Moábi kő feliratából is látni lehet.
Indonesian[id]
Bahasa kedua bangsa itu sangat mirip, sebagaimana terlihat dari inskripsi pada Batu Moab.
Iloko[ilo]
Agkaarngi unay dagiti pagsasao dagitoy dua nga ili, kas makita iti kitikit iti Bato a Moabita.
Italian[it]
Le lingue di questi due popoli erano molto simili, come risulta dall’iscrizione della Stele moabita.
Malagasy[mg]
Nitovy be ny fitenin’izy ireo, araka ny hita eo amin’ilay Vato Moabita.
Norwegian[nb]
De to folkenes språk lignet sterkt på hverandre, slik det framgår av innskriften på Mesja-steinen (Moabittsteinen).
Dutch[nl]
De talen van beide volken leken sterk op elkaar, zoals blijkt uit de inscriptie op de Mesasteen.
Polish[pl]
Posługiwali się bardzo podobnym językiem, o czym świadczy inskrypcja na steli Meszy.
Portuguese[pt]
A língua de ambos esses povos era bem similar, conforme se vê na inscrição na Pedra Moabita.
Russian[ru]
Как показывает надпись на Моавитском камне, языки этих народов были очень похожи.
Swedish[sv]
Folkens språk liknade varandra, vilket framgår av inskriften på Mesastenen.
Tagalog[tl]
Magkahawig na magkahawig ang kanilang mga wika, gaya ng makikita sa inskripsiyon sa Batong Moabita.