Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige geloftes wat afgelê word, moet in ooreenstemming wees met wat in paragraaf 10 en die voetnoot uiteengesit is.
Amharic[am]
የጋብቻ መሐላ የሚፈጽሙ ከሆነ አንቀጽ 10ና የግርጌ ማስታወሻው ላይ የሰፈረውን መመሪያ ይከተላሉ።
Arabic[ar]
أَمَّا فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِٱلنُّذُورِ فَيَنْبَغِي ٱتِّبَاعُ ٱلْإِجْرَاءِ ٱلْمَذْكُورِ فِي ٱلْفِقْرَةِ ٱلْعَاشِرَةِ وَٱلْحَاشِيَةِ ٱلتَّابِعَةِ لَهَا.
Azerbaijani[az]
Evlilik andı 10-cu abzasda və haşiyədə yazılanlara uyğun tərzdə deyiləcək.
Baoulé[bci]
Maan i ijɔlɛ’n m’ɔ taka Biblu’n su’n, ɔ yo nzrafuɛ nin be mɔ be su ja be wun’n be ye naan be klun jɔ.
Central Bikol[bcl]
An ano man na sumpaan gigibohon sono sa nasambitan sa parapo 10 asin sa nota sa ibaba kaiyan.
Bemba[bem]
Imilapo bengalanda ni ilya tulandilepo mu paragrafu 10 na mutulembo twa pe samba utwa paragrafu 10.
Bulgarian[bg]
Може да бъде даден брачен обет според напътствията в 10 абзац и бележката под линия към него.
Bislama[bi]
Sipos tufala i wantem talemaot promes blong mared, bambae tufala i folem ol advaes long haf 10 mo futnot.
Bangla[bn]
অঙ্গীকার নেওয়ার বিষয়টা অনুচ্ছেদ ১০ ও এর পাদটীকায় যেভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, সেটার সঙ্গে মিল রেখে নেওয়া হবে।
Cebuano[ceb]
Ang bisan unsang mga panumpa himoon sumala sa gilaraw diha sa parapo 10 ug sa potnot niini.
Chuukese[chk]
Än ekkewe rüüemön pwonfengen epwe tipeeü ngeni minne a mak lon wokisin 10 me ewe footnote mi mak fan.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pou pronons bann ve parey paragraf 10 ek sa not i eksplike.
Czech[cs]
Případné manželské sliby by se měly složit v souladu s pokyny v 10. odstavci a v poznámce pod čarou.
Danish[da]
Hvis de vil afgive et ægteskabsløfte, sker det som beskrevet i paragraf 10 og den tilhørende fodnote.
German[de]
Möchten die beiden ein Gelübde ablegen, sollte so vorgegangen werden, wie in Absatz 10 und in der Fußnote dargelegt.
Ewe[ee]
Ne woagblɔ srɔ̃ɖetamkanya ake la, woagblɔe wòasɔ ɖe numeɖeɖe si le memama 10 lia kple etenuŋɔŋlɔa me la nu.
Efik[efi]
Un̄wọn̄ọ ekededi oro mmọ ẹdidade enyene ndidu ke n̄kemuyo ye se inemede ke ikpehe ekikere 10 ọkọrọ ye ikọ idakisọn̄ esie.
Greek[el]
Αν δώσουν υποσχέσεις θα πρέπει να ακολουθήσουν τα όσα αναφέρονται στην παράγραφο 10 και στην αντίστοιχη υποσημείωση.
English[en]
Any vows would be handled in accord with what is outlined in paragraph 10 and its footnote.
Spanish[es]
Si la pareja quiere intercambiar los votos, lo hará según lo expuesto en el párrafo 10 y la nota que lo acompaña.
Estonian[et]
Tõotuse andmine peaks olema vastavuses sellega, millest räägitakse 10. lõigus ja sellega kaasnevas allmärkuses.
Finnish[fi]
Mahdolliset lupaukset esitetään sen mukaisesti kuin on mainittu kappaleessa 10 ja sen alaviitteessä.
Fijian[fj]
Ke cavuti e dua na vosa ni bubului, me muri na veika e tukuni ena parakaravu 10 kei na kena ivakamacala e ra.
French[fr]
Si des vœux sont prononcés, ils se feront suivant ce qui a été suggéré au paragraphe 10 et dans la note correspondante.
Ga[gaa]
Kɛ́ amɛbaasumɔ ni amɛkãmɔ kitã ko lɛ, no lɛ abaatsu he nii taakɛ atsɔɔ mli yɛ kuku 10 kɛ shishigbɛ niŋmaa ni fata he lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
E kona ni karaoaki te berita ni kaineti ma are e kabwarabwaraki ni barakirabe 10 ao n te kabwarabwara are mai nano.
Gujarati[gu]
ફકરા ૧૦ અને એની ફૂટનોંધ પ્રમાણે કોઈ સોગંદ લેવાની જરૂર હોય તો લઈ શકે.
Gun[guw]
Opà depope he na yin didó dona yin bibasi sọgbe hẹ nuhe yin didọ to hukan 10tọ po nudọnamẹ odò tọn lọ po mẹ.
Hausa[ha]
Duk wani alkawarin da za a ɗauka, za a yi shi ne kamar yadda aka bayyana a sakin layi na 10 da kuma hasiya.
Hebrew[he]
בנוגע לאמירת נדרים יש לפעול בהתאם למוסבר בסעיף 10 ובהערת השוליים.
Hindi[hi]
शादी की शपथ के सिलसिले में जो कदम उठाए जाने हैं, वे पैराग्राफ 10 और उसके फुटनोट के मुताबिक होने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang ano man nga panumpa, dapat himuon suno sa balayan nga makita sa parapo 10 kag sa footnote sini.
Hiri Motu[ho]
Bema gwauhamata herevadia do idia gwauraia, namona be paragraf 10 bona ena futnout dekenai idia noho gwauhamata herevana idia gwauraia diba.
Croatian[hr]
Ako daju zavjete, to trebaju učiniti u skladu s onim što piše u 10. odlomku i bilješci za taj odlomak.
Haitian[ht]
Kèlkeswa ve y ap fè, yo ta dwe fè yo ann akò ak sa ki di nan paragraf 10 la ak nòt ki mache ak paragraf 10 la.
Hungarian[hu]
Akármilyen fogadalmat tegyenek is, azt a 10. bekezdésben és annak lábjegyzetében körvonalazottak szerint mondják el.
Armenian[hy]
Ցանկացած երդում պետք է տալ այն տեղեկության համաձայն, որ նշված է 10–րդ պարբերությունում, ինչպես նաեւ ծանոթագրության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ուխտերուն վերաբերեալ, պիտի գործադրուի ինչ որ նշուած է 10–րդ պարբերութեան եւ անոր ստորանիշին մէջ։
Indonesian[id]
Ikrar apa pun dapat diucapkan sesuai dengan uraian di paragraf 10 dan catatan kakinya.
Igbo[ig]
Nkwa ọ bụla ha ga-ekwe onwe ha mgbe a na-ekwu okwu ahụ ga-ekwekọ n’ihe e kwuru na paragraf nke 10 nakwa n’ihe odide ala ala peeji ya.
Iloko[ilo]
Maaramid ti aniaman a panagkinnari maitunos iti naibalabala iti parapo 10 ken iti footnote dayta.
Icelandic[is]
Ef þau gefa hjúskaparheit ættu þau að vera í samræmi við það sem kemur fram í grein 10 og meðfylgjandi neðanmálsathugasemd.
Isoko[iso]
A tẹ be ta eyaa-orọo, a re ru ei wọhọ epanọ ma dhesẹ fihọ edhe-ẹme avọ 10 gbe oruvẹ-obotọ riẹ na.
Italian[it]
Se si sceglie di pronunciare i voti matrimoniali, lo si farà in armonia con quanto già visto nel paragrafo 10 e nella relativa nota in calce.
Japanese[ja]
誓いを交わすのであれば,10節とその脚注で述べられている事柄に沿って行なわれます。
Georgian[ka]
აღთქმა უნდა დაიდოს მე-10 აბზაცისა და იქვე მინიშნებული სქოლიოს შესაბამისად.
Kongo[kg]
Kana bo tasala balusilu, bo tasala yo mutindu beto metendula na paragrafe 10 mpi na noti yina kele na paragrafe yango.
Kazakh[kk]
Олардың анты оныншы абзац пен оған берілген сілтемедегі басшылыққа сай беріледі.
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಠಾಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿರುವಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು 10ನೆಯ ಪ್ಯಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
서약을 할 때는 10항과 그 항의 각주에 있는 설명을 따를 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji pafwainwa ne kwikala luchipo lwa masongola byonka byo kyaambiwa mu palagalafu 10 ne mu tubyambo tuji panshi.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso nsilu uvangwa ufwete kala e ngwizani ye mana masonama muna tini kia 10 ye vana sinsu kina va yanda.
Kyrgyz[ky]
Никелешүү убадасы 10-абзацтагы жана анын шилтемесиндеги маалыматка ылайык айтылат.
Ganda[lg]
Ebirayiro byonna bye bakola birina okutuukagana n’ebyo byonna ebyogeddwako mu katundu 10 ne mu bugambo obwa wansi.
Lingala[ln]
Na ntango wana bakolapa ndai na kolanda maloba oyo ezali na paragrafe 10, na maloba oyo ezali na nse ya lokasa.
Lozi[loz]
Buitamo bufi kamba bufi bu ka ezwa ka ku ya ka mo ku taluselizwe mwa paragilafu ya 10 ni mwa litaluso za kwatasi za paragilafu yeo.
Lithuanian[lt]
Dėl priesaikų reikia vadovautis tuo, kas išdėstyta šio straipsnio 10 pastraipoje ir jos išnašoje.
Luba-Katanga[lu]
Mityipo ikokeja kulongwa kukwatañana na madingi adi mu musango wa 10 ne adi kunshi kwa dyani.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kuenza mitshipu bilondeshile malu adi mu tshikoso tshia 10 ne note udi kuinshi kua dibeji eku.
Luvale[lue]
Vanahase kulishika jishiko jaulo nganomu yinavuluka lyehi palangalafu 10 namumazu ali mukwinyikila chamwishi chili mupalangalafu kana.
Lushai[lus]
Thu tiam engpawh chu paragraph 10-na leh footnote-a târ lan nêna inmila tih a ni ang.
Latvian[lv]
Jautājumā par svinīgajiem solījumiem šajā situācijā jāvadās pēc 10. rindkopā un zemsvītras piezīmē minētās informācijas.
Morisyen[mfe]
Si zot dire bann voeu, zot pou faire sa dapré seki finn dire dan paragraphe 10 ek dan note ki ena enba.
Malagasy[mg]
Tokony hifanaraka amin’izay voalaza eo amin’ny fehintsoratra faha-10 sy ilay fanamarihana ambany pejy miaraka aminy, ny voady atao.
Marshallese[mh]
Jabdewõt nan in kallimur ko rej kõmmani ej aikwij ekkar ñan melele eo kar kõlajrake ilo paragraph 10 im ilo footnote eo.
Macedonian[mk]
Заветот може да се изнесе на начинот што беше објаснет во 10. пасус и во фуснотата.
Malayalam[ml]
പ്രതിജ്ഞ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപക്ഷം, പത്താം ഖണ്ഡികയിലും അതിന്റെ അടിക്കുറിപ്പിലും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിനു ചേർച്ചയിൽ അപ്രകാരം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Гэрлэж буй хос тангараг өргөхийг хүсвэл 10-р догол мөр болон зүүлтэд бичсэн зааврыг мөрдөнө.
Marathi[mr]
शपथा घ्यायच्या असल्यास, परिच्छेद १० मध्ये व त्याखालील तळटीपेत दिलेल्या सूचनांचे पालन करावे.
Maltese[mt]
Kwalunkwe wegħda se ssir bħalma hu msemmi fil- paragrafu 10 u n- nota taʼ taħt tiegħu.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၁၀ နှင့် အောက်ခြေမှတ်ချက် ဖော်ပြချက်နှင့်အညီ ကတိကဝတ်ပြုလိုကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Et eventuelt ekteskapsløfte som avlegges i forbindelse med den bibelske talen, håndteres i tråd med det som er nevnt i avsnitt 10 og fotnoten.
Nepali[ne]
त्यसपछि अनुच्छेद १० र त्यसको पादटिप्पणीमा बताइएअनुसार वाचा बाँध्न लगाउनेछन्।
Ndonga[ng]
Ngeenge ova hala okuninga eano lohombo pomhito ya tya ngaho, oli na okuningwa metwokumwe naasho sha popiwa mokatendo okati-10 neshangelo lako lopedu.
Niuean[niu]
Ko e ha omonuo kua taute hagaao ke he mena ne tohi he paratafa 10 mo e matahui tala.
Dutch[nl]
Eventuele geloften zullen worden afgelegd in overeenstemming met wat in paragraaf 10 en de voetnoot is uiteengezet.
Northern Sotho[nso]
Dikeno le ge e le dife di tla dirwa go ya ka seo se bontšhitšwego go serapa 10 le mongwalong wa sona wa tlase.
Nyanja[ny]
Malumbiro alionse ayenera kuchitika mogwirizana ndi zimene zafotokozedwa m’ndime 10 ndiponso m’mawu a m’munsi a ndimeyi.
Oromo[om]
Akka keeyyata 10fi miiljaleesaatti wareegni ni godhama.
Ossetic[os]
Раныхасы рӕстӕг дзырд куы дӕттой, уӕд зӕгъӕн ис, 10-ӕм абзацы цы фыст ис ӕмӕ йӕм цы фиппаинаг ис, уый.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਭਰ ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਪੈਰਾ 10 ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਫੁਟਨੋਟ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲੋ।
Pangasinan[pag]
Antokaman iran pansipanan et nayarin gawaen unong ed nidatak ed parapo 10 tan diad paimano’d-leksab na satan.
Papiamento[pap]
Si nan ta deseá di hasi nan voto matrimonial, esaki lo tuma lugá manera a keda deskribí den paragraf 10 i e nota na pia di página.
Pijin[pis]
Sapos tufala bae talem marit promis, olketa bae followim samting wea paragraf 10 and footnote storyim.
Polish[pl]
Treść i sposób złożenia ewentualnej przysięgi opisano w akapicie 10 i w zamieszczonym przypisie.
Pohnpeian[pon]
Inou nanpwungen ohl oh lih me pahn kapwopwoudo pahn wiawi nin duwen me kileldi nan parakrap 10 oh footnote.
Portuguese[pt]
O assunto dos votos será tratado de acordo com a explicação dada no parágrafo 10 e na sua nota de rodapé.
Rundi[rn]
Ivyo kugiriranira indagano vyoshobora kugirwa nk’uko vyavuzwe mu ngingo ya 10 no mu kajambo k’epfo bijanye.
Ruund[rnd]
Kwikil machip makwau tukutwisha kusadin kukwatijan nich machip maletinau mu paragraf wa 10 ni mazu madia kwishin kwa paj.
Romanian[ro]
În privinţa legămintelor se va proceda potrivit îndrumărilor din paragraful 10 şi din nota de subsol aferentă acestui paragraf.
Russian[ru]
Обеты будут произноситься в согласии с тем, что сказано в абзаце 10 и сноске к нему.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe, bagirana indahiro hakurikijwe ibivugwa muri paragarafu ya 10 hamwe n’ibyatanzwe ahagana hasi ku ipaji.
Sango[sg]
Ala yeke deba yanga ti ala alingbi na ye so a fa na paragraphe 10 nga na yâ kete tënë na gbe ni.
Sinhala[si]
මෙහිදී දෙනු ලබන විවාහ පොරොන්දු දිය යුත්තේ දහවන ඡේදයේ හා එහි පාද සටහනේ පෙන්වා දී තිබෙන ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
Ak chcú vysloviť sľub, je vhodné postupovať tak, ako je uvedené v 10. odseku a v poznámke pod čiarou.
Slovenian[sl]
Glede kakršnih koli zaobljub, ki jih bosta morda izrekla, bosta upoštevala to, kar je napisano v 10. odstavku in podčrtni opombi.
Samoan[sm]
Pe afai e faia ni tautoga, e faia e pei ona taʻua i le palakalafa e 10 ma le faaopoopoga i lalo.
Shona[sn]
Kana paine mhiko dzichaitwa, dzinofanira kuitwa sezvataurwa mundima 10 uye pamashoko omuzasi endima iyoyo.
Albanian[sq]
Nëse do të bëhen betime, do të jenë në përputhje me atë që u tha në paragrafin 10 e në shënimin për atë paragraf.
Serbian[sr]
Ako se izgovaraju zaveti, oni treba da budu u skladu sa onim što je rečeno u 10. odlomku i fusnoti.
Sranan Tongo[srn]
Efu a trowpaar wani pramisi makandra taki den o tan getrow na makandra, dan den musu du dati akruderi den bodoi di skrifi na ini paragraaf 10, èn na ini a futuwortu fu a paragraaf disi.
Southern Sotho[st]
Likano leha e le life tsa lenyalo li lokela ho etsoa tumellanong le se boletsoeng serapeng sa 10 le mongolong o botlaaseng ba leqephe.
Swedish[sv]
Eventuella äktenskapslöften bör avges i enlighet med det som behandlas i paragraf 10 med tillhörande fotnot.
Swahili[sw]
Nadhiri yoyote itatolewa kulingana na maagizo yaliyo kwenye fungu la 10 na maelezo ya chini ya fungu hilo.
Congo Swahili[swc]
Nadhiri yoyote itatolewa kulingana na maagizo yaliyo kwenye fungu la 10 na maelezo ya chini ya fungu hilo.
Tamil[ta]
ஒருவேளை தம்பதியர் உறுதிமொழிகளைச் சொல்ல விரும்பினால் அவை பாரா 10-லும் அதன் அடிக்குறிப்பிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதற்கு இசைவாய் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఏవైనా ప్రమాణాలు చేయాలనుకుంటే వాటిని 10వ పేరాలో, దాని సంబంధిత అధస్సూచిలో ఉన్న సూచనలకు అనుగుణంగా నిర్వహించాలి.
Thai[th]
การ กล่าว คํา ปฏิญาณ จะ ทํา ตาม เค้าโครง ที่ ลง ไว้ ใน ข้อ 10 และ เชิงอรรถ ใน ข้อ นั้น.
Tigrinya[ti]
ዝዀነ ይኹን ዚተኣታተውዎ ቓል ኪዳን ድማ ምስቲ ኣብ ሕጡብ ጽሑፍ 10ን ኣብቲ እግረ-ጽሑፍን ተሰሪዑ ዘሎ ስርዓት ብምስምማዕ ይፍጸም።
Tiv[tiv]
Aluer gba u a er iceghzwa yô, i̱ er i̱ er i tese ken ikyumhiange i sha 10 man ngeren u shin kpe la nahan.
Turkmen[tk]
Nika wadasy onunjy abzasda we çykgytda aýdylyşy ýaly berilmeli.
Tagalog[tl]
Anumang panatang bibigkasin ng mag-asawa ay isasagawa kaayon ng binabanggit sa parapo 10 at sa talababa nito.
Tetela[tll]
Dɔkɔlɔkɔ tshɛ la dia mbishama lo yoho yɔtɔnɛ la kɛnɛ kotami lo odingɔ 10 ndo lo nɔtɛ ka l’ɛse ka dikatshi k’odingɔ ɔsɔ.
Tswana[tn]
Fa go dirwa maikano, a tla dirwa go tsamaisana le se se mo serapeng sa 10 le ntlha ya sone e e kwa tlase.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi fuakava pē ‘e fakahoko ia ‘o fakatatau ki he me‘a ‘oku fakahaa‘i ‘i he palakalafi 10 mo hono fakamatala ‘i laló.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa zikonke, ziyoocitwa kweelana ambokupanduludwe mumuncali 10 alimwi amakani aayungizidwe mumuncali ooyu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i laik mekim tok promis bilong marit ol bai mekim olsem yumi stori pinis long paragraf 10 na sta daunbilo long en.
Turkish[tr]
Konuşmada evlilik andı olacaksa 10. paragrafta ve paragrafın dipnotunda belirtilen şekilde yapılmalıdır.
Tsonga[ts]
Swihlambanyo swihi na swihi swa vukati swi ta vuriwa hi ku pfumelelana ni leswi nga eka ndzimana 10 ni nhlamuselo ya yona ya le hansi.
Tatar[tt]
Антларны 10 нчы абзацта һәм шул абзацка китерелгән искәрмәдә язылганча әйтергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Para paŵenge vilapo, vikwenera kucitika mwakulondezga ivyo vyayowoyeka mu ndime 10 na futunoti yake.
Tuvalu[tvl]
A tautoga kolā e fai e ‵tau o fai e ‵tusa mo mea kolā e fakamatala mai i te palakalafa e 10 mo tena fakamatalaga fakaopoopo mai lalo.
Twi[tw]
Sɛ wɔbɛka ntam biara a, wobetumi adi nea ɛwɔ nkyekyɛm 10 ne ase hɔ asɛm a ɛka ho no akyi.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau euhe e faahitihia ia au i tei faataahia i te paratarafa 10 e te nota i raro i te api.
Ukrainian[uk]
Обітниці складатимуть згідно з порадами в абзаці 10 і примітці.
Umbundu[umb]
Ndomo ca lomboluiwa vocinimbu 10 kuenda ketosi li sangiwa vombuelo yocinimbu caco, olondombua, vi pitulula vali ohuminyo va linga koseketa yombiali.
Urdu[ur]
اگر دُلہا دُلہن شادی کا عہدوپیمان لینا چاہتے ہیں تو پیراگراف ۱۰ اور اُس کے فٹنوٹ میں دی گئی ہدایت کو مدِّنظر رکھتے ہوئے وہ ایسا کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Miano i ḓo itwa u tendelana na zwo bulwaho kha phara 10 na kha muredzo u re magumoni a siaṱari.
Vietnamese[vi]
Nếu có thề ước, hãy theo thể thức được trình bày ở đoạn 10 và cước chú của đoạn này.
Waray (Philippines)[war]
An bisan ano nga panumpa sadang himoon uyon ha iginsiring ha parapo 10 ngan ha footnote hito.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fai te ʼu fakapapau ʼo te ʼohoana ohage ko tona fakahā ʼi te palakalafe 10 pea mo te nota ʼi te lalo pāsina.
Xhosa[xh]
Naziphi na izifungo ziya kwenziwa ngendlela echazwe kwisiqendu se-10 nombhalo osemazantsi weso siqendu.
Yapese[yap]
Pi thin ni ngan micheg e nga nog nib puluw ko fapi thin ni bay ko paragraph 10 nge fare footnote riy.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá máa ka ẹ̀jẹ́ rárá, wọ́n ní láti jẹ́ kó bá ohun tá a sọ ní ìpínrọ̀ 10 àti àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé ibẹ̀ mu.
Yucateco[yua]
Wa le noviotsiloʼob u kʼáat u yaʼal u votosoʼobeʼ, unaj u beetkoʼob jeʼex u yaʼalaʼal teʼ xóotʼol 10 yéetel jeʼex u yaʼalik u chan tsolajiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
zanda guiníʼcabe ni cá lu párrafo 10 ne ni cá ñee yaza ca.
Chinese[zh]
到王国聚会所聆听婚礼演讲的亲友会跟新郎和新娘一同欢乐,并从圣经的忠告受益。(
Zulu[zu]
Noma iziphi izifungo ziyokwenziwa ngokuvumelana nalokho okushiwo esigabeni 10 nasembhalweni waso waphansi.