Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да попитам какво те убеди да бъдеш толкова смел, за да инвестираш в изцяло женска продукция на Шотландската пиеса?
Czech[cs]
Smím se zeptat, co tě přesvedčilo, abys byl tak odvážný a investoval do čistě ženské inscenace Macbetha?
German[de]
Darf ich Sie fragen, was Sie dazu bewogen hat, mir Geld für ein schottisches Stück zu geben, das nur von Frauen gespielt wird?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω τι σε έπεισε να γίνεις τόσο τολμηρός ώστε να επενδύσεις σε μία γυναικεία παραγωγή, ενός Σκωτσέζικου θεατρικού;
English[en]
May I ask what persuaded you to be so bold as to invest in an all-female production of the Scottish play?
Spanish[es]
¿Puedo preguntarle que lo convenció a ser tan audaz como para invertir en una producción femenina de una obra escocesa?
Estonian[et]
Võin ma küsida, mis veenis teid ette võtma sellist julgustükki, et otsustasite investeerida Shotimaa naisnäidendisse?
Finnish[fi]
Miksi teet jotain niin rohkeaa - kuin investoit naisten tekemään versioon " Macbethistä "?
French[fr]
Je peux savoir ce qui vous a convainque d'investir dans une version féminine de la pièce ecossaise?
Hebrew[he]
מותר לי לשאול מה שכנע אתכם להיות כל כך נועז כמו להשקיע בכל נקבת ייצור מחזה הצטבר סקוטי?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetem, mi vette rá, arra a merészségre, hogy befektessen egy teljesen nők játszotta skót darabba?
Italian[it]
Posso chiederle cosa vi ha convinta ad essere cosi'audace tanto da investire in una produzione tutta al femminile di un'opera scozzese?
Macedonian[mk]
Може ли да прашам што те убеди да се осмелиш да инвестираш во се-женска продукција на Шкотска престава?
Dutch[nl]
Mag ik vragen wat U ervan overtuigd heeft zo dapper te zijn... om te investeren in een vrouwen productie van een Schots stuk?
Polish[pl]
Co cię skłoniło by sfinansować w pełni kobiecą sztukę?
Portuguese[pt]
Posso perguntar o que o persuadiu a ser tão corajoso para investir na produção de uma peça só com mulheres?
Romanian[ro]
Pot să vă întreb ce v-a făcut să îndrăzniţi să investiţi într-o producţie feminină a piesei scoţiene?
Russian[ru]
Могу я узнать, что заставило вас так смело вложить деньги в женскую шотландскую постановку?
Slovak[sk]
Smiem sa spýtať čo ťa presvedčilo aby si bol tak smelý a investoval do čisto ženskej inscenácie škótskej hry?
Serbian[sr]
Mogu li da pitam šta te je ubedilo da se osmeliš da investiraš u žensku produkciju Škotskog pozorišta?
Turkish[tr]
Sadece bayanlardan oluşan bu İskoç oyununa yatırım yapacak kadar cesur olmanızı ne sağlamış olabilir?