Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربمـا يكن ثقيلات قليلا ، أو غبيـات قليلا... أو أعينهن حولاء ، لكن
Bulgarian[bg]
Те може да са малко по-тежки, или малко по - тъпи, или да имат шарени очи, но...
Czech[cs]
Možná trošku víc váží nebo jsou trošku blbější nebo šilhají, ale...
English[en]
They might be a little heavy, or a little dumb, or have a cockeye, but
Spanish[es]
Tal ves sean un poco rudas, o un poco tontas, o estén bizcas, pero...
Estonian[et]
Need võivad olla natuke raske, või veidi rumal, või on cockeye, but
Finnish[fi]
He voivat olla vähän isoja, tyhmiä, kierosilmäisiä...
French[fr]
Elles seraient plus grosses, un peu bêtes, elles loucheraient, mais...
Hebrew[he]
הם אולי יהיו קצת כבדות או קצת טיפשות או פוזלות אבל גקי היא לא נפרדה ממני אוקיי?
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit túlsúlyosak, vagy egy kicsit tökkelütöttek, vagy kancsalok, de...
Norwegian[nb]
Kanskje litt tjukke, dumme eller skjeløyde, men...
Portuguese[pt]
Elas podem ser um pouco gordas ou um pouco burras ou estrábicas, mas...
Romanian[ro]
S-ar putea să fie cam grase, sau cam proaste, sau să aibă cocoaşă, dar...
Russian[ru]
Они, может, немного полноваты, туповаты или косоглазы, но...
Slovenian[sl]
Morda so malce težka, neumna ali škilijo.
Serbian[sr]
Možda su malo obimnije, ili glupše, ili razroke, ali...
Swedish[sv]
De kanske är lite stora, korkade, eller vindögda, men...
Turkish[tr]
Belki biraz kaba ya da aptal ya da şaşı olabilirler. Fakat... Jackie.