Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dem Mineral, das Marco Polo 1272 in Khotan gesehen und das er als „Jaspis und Chalzedon“ beschrieben hatte, muß es sich daher um Jade (Nephrit) gehandelt haben.
Greek[el]
Έτσι, ιαδεΐτη (νεφρίτη) πρέπει να είδε ο Μάρκο Πόλο στο Κοτάν το 1272 και κατόπιν τον περιέγραψε ως «ίασπι και χαλκηδών.»
English[en]
So, jade (nephrite) is what Marco Polo must have seen at Khotan in 1272 and then described as “jasper and chalcedony.”
Spanish[es]
Por lo tanto, lo que Marco Polo vio en Khotan en 1272 y luego describió como “jaspe y calcedonia,” debe haber sido jade (nefrita).
French[fr]
Aussi, ce que Marco Polo a vu dans la ville de Khotan, en 1272, et qu’il a décrit comme du “jaspe et de la calcédoine”, devait être du jade (néphrite).
Italian[it]
Quindi, ciò che Marco Polo vide a Khotan nel 1272 e che poi descrisse come “diaspro e calcedonio” doveva essere giada (nefrite).
Japanese[ja]
ですからマルコ・ポーロが1272年にコータンで見て,それから「碧玉また玉髄」と描写したものはひすい(軟玉)だったに違いありません。
Korean[ko]
그러므로 1272년에 ‘코탄’에서 ‘마르코폴로’가 보고 “벽옥과 옥수”라고 묘사한 것은 옥(연옥)이다.
Norwegian[nb]
Det må derfor være jade (nefritt) som Marco Polo så i Khotan i 1272, og som da ble beskrevet som «jaspis og kalsedon».
Dutch[nl]
Het moet dan ook jade (nefriet) geweest zijn dat Marco Polo in 1272 in Khotan gezien heeft en toen heeft beschreven als „jaspis en chalcedoon”.
Portuguese[pt]
Assim, o jade (nefrita) é o que Marco Pólo deve ter visto em Cotã, em 1272, e então descrito como “jaspe e calcedônia”.
Swedish[sv]
Jade (nefrit) är därför det som Marco Polo måste ha sett i Khotan år 1272 och som han sedan beskrev som ”jaspis och kalcedon”.