Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher beschlossen die Patersons, ihren alten Wagen zu verkaufen, damit Dorothy nach Rabaul (Neubritannien) fliegen konnte, um dort nach Arbeit zu suchen, während sich Ray weiterhin in Honiara nach Arbeit umsah.
English[en]
Hence, the Patersons decided to sell their old car so that Dorothy could fly to Rabaul, New Britain, and find work there, while Ray continued to look for work in Honiara.
Spanish[es]
Por eso, los Patersons decidieron vender su viejo automóvil para que Dorothy pudiera volar a Rabaul, Nueva Bretaña, y hallar trabajo allí, mientras Ray continuaba buscando trabajo en Honiara.
French[fr]
Il vendit donc leur vieille automobile afin que Dorothy puisse prendre l’avion pour Rabaul, en Nouvelle-Bretagne, et y travailler tandis que son mari continuerait à chercher un emploi.
Italian[it]
I Paterson decisero dunque di vendere la loro vecchia auto affinché Dorothy potesse recarsi in aereo a Rabaul, nella Nuova Britannia, e trovarvi lavoro, mentre Ray continuava a cercare lavoro a Honiara.
Korean[ko]
그러므로 ‘패터슨’ 부부는 ‘레이’가 ‘호니아라’에서 계속 직장을 찾는 동안, ‘도로시’는 ‘뉴우브리튼’ ‘라바울’ 직장을 찾기 위해 비행기를 타고 가도록 그들의 낡은 차를 팔기로 하였다.
Dutch[nl]
Derhalve besloten de Patersons hun oude auto te verkopen zodat Dorothy naar Rabaul (New Britain) kon vliegen om daar naar werk te zoeken, terwijl Ray in Honiara naar werk bleef omkijken.
Portuguese[pt]
Por isso, o casal Paterson decidiu vender seu carro velho, de modo que Dorothy voasse até Rabaul, Nova Bretanha, e obtivesse um emprego ali, enquanto Ray continuava a procurar emprego em Honiara.