Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In dem umstrittenen Atomkraftwerk Isar I kam es vor wenigen Tagen zu einem dramatischen Zwischenfall beim Transport radioaktiver Brennelemente: Beim Umladen ausgebauter Brennstäbe löste sich der Verschluss einer Verpackungshülse.
English[en]
A few days ago there was an alarming incident involving the transport of radioactive fuel at the controversial Isar I nuclear power plant. During the transfer of dismantled fuel rods, the seal on a packaging container came loose.
Spanish[es]
En la controvertida central nuclear de Isar I se produjo hace pocos días un dramático incidente durante el transporte de combustibles radiactivos: durante la descarga de barras de combustible desmontadas se soltó la tapa de un contenedor.
French[fr]
Il y a quelques jours, un incident dramatique s’est produit à la centrale nucléaire Isar I, controversée, lors du transport d’éléments combustibles radioactifs: pendant le transbordement de barres de combustible démontées, la fermeture d’une gaine d’emballage s’est ouverte.
Italian[it]
Alcuni giorni fa, la tanto discussa centrale nucleare Isar 1 è stata teatro di un drammatico incidente durante il trasporto di combustibili radioattivi: nella fase di scarico delle barre di combustibile, la chiusura dell'imballo protettivo si è aperta.
Dutch[nl]
In de omstreden kerncentrale Isar I vond onlangs een ernstig ongeluk plaats met radioactieve splijtstofstaven: tijdens het overladen van gedemonteerde splijtstofstaven sprong een sluiting van een huls open.
Portuguese[pt]
Na polémica central nuclear Isar I registou-se há alguns dias um incidente dramático no transporte de combustível radioactivo: o fecho do invólucro de uma embalagem soltou-se durante a transferência de barras de combustível desmontadas.
Swedish[sv]
Vid det omstridda kärnkraftverket Isar I inträffade för några dagar sedan en dramatisk incident vid transport av radioaktiva bränsleelement: Vid omlastning av demonterade bränslestavar gick låsanordningen till en kapsel upp.