Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mosbeertjies kan uiterste toestande oorleef.
Amharic[am]
የውኃ ውስጥ ድቦች በጣም ቀዝቃዛ ወይም ሞቃት በሆኑ ቦታዎች ላይ መኖር ይችላሉ።
Arabic[ar]
تستطيع دببة الماء ان تبقى حية حتى في اقسى البيئات.
Bulgarian[bg]
Бавноходките оцеляват в крайно неблагоприятни условия.
Bislama[bi]
Ol wota bea oli save laef nomata wanem samting i kasem olgeta we i had we i had.
Bangla[bn]
ওয়াটার বেয়ার সবচেয়ে চরম পরিবেশের মধ্যেও টিকে থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang water bear mabuhi halos sa kinalisdang kahimtang.
Czech[cs]
Želvušky dokáží přežít i v těch nejextrémnějších podmínkách.
Danish[da]
Bjørnedyr kan overleve under de mest ekstreme forhold.
German[de]
Bärtierchen überstehen extremste Bedingungen.
Greek[el]
Τα βραδυπόρα μπορούν να επιβιώσουν στις πιο ακραίες συνθήκες.
English[en]
Water bears can survive in the most extreme environments.
Spanish[es]
Los tardígrados soportan las condiciones más extremas.
Estonian[et]
Loimurid taluvad väga äärmuslikke tingimusi.
Finnish[fi]
Karhukainen voi selviytyä äärimmäisissäkin oloissa.
French[fr]
Le tardigrade résiste aux conditions les plus extrêmes.
Hebrew[he]
דובוני המים מסוגלים לשרוד בתנאים קיצוניים ביותר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga water bear mabuhi gihapon bisan sa pinakabudlay nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Dugoživci mogu živjeti u izrazito nepovoljnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A medveállatkák a legszélsőségesebb körülmények között is képesek életben maradni.
Indonesian[id]
Beruang air dapat bertahan hidup dalam lingkungan yang sangat ekstrem.
Iloko[ilo]
Makapagbiag dagiti baboybaboy uray kadagiti karigatan a kasasaad.
Italian[it]
I Tardigradi riescono a sopravvivere nelle condizioni ambientali più estreme.
Japanese[ja]
クマムシは非常に過酷な環境の中でも生き抜くことができます。
Georgian[ka]
ნელამავლებს შეუძლიათ ყველაზე უკიდურეს პირობებსაც კი გაუძლონ.
Kannada[kn]
ತೀಕ್ಷ್ಣ ವಾತಾವರಣಗಳಲ್ಲೂ ನೀರು-ಕರಡಿಗಳು ಬದುಕಿ ಉಳಿಯಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
곰벌레는 매우 열악한 환경에서도 생존할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šie organizmai lengvai pakelia net pačias ekstremaliausias sąlygas.
Latvian[lv]
Gauskāji spēj izdzīvot neticami ekstrēmos apstākļos.
Macedonian[mk]
Тардиградите можат да преживеат во најекстремни услови.
Malayalam[ml]
വാട്ടർ ബെയറുകൾക്ക് അതിരൂക്ഷമായ സാഹചര്യങ്ങളെപോലും അതിജീവിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
Marathi[mr]
पाणअस्वले सर्वात प्रतिकूल हवामानातही जिवंत राहू शकतात.
Norwegian[nb]
Bjørnedyrene kan overleve under de mest ekstreme forhold.
Nepali[ne]
अत्यन्तै प्रतिकूल वातावरणमा पनि पानी भालु बाँच्न सक्छ।
Dutch[nl]
Beerdiertjes kunnen in zeer extreme omstandigheden overleven.
Nyanja[ny]
Tizilomboti tikhoza kukhalabe ndi moyo ngakhale m’malo oipa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਵਾਟਰ ਬੈਅਰ ਸਿਖਰ ਦੀ ਗਰਮੀ ਤੇ ਠੰਢ ਦੋਵੇਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Niesporczaki mogą przetrwać w skrajnie niekorzystnych warunkach.
Portuguese[pt]
Os ursos d’água podem sobreviver nos ambientes mais extremos.
Romanian[ro]
Urşii-de-apă pot supravieţui celor mai vitrege condiţii.
Russian[ru]
Тихоходки выживают даже в самых экстремальных условиях.
Sinhala[si]
දිය වලසාට ඕනෑම කටුක තත්වයකදී වුණත් තම දිවි රැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pomalky dokážu prežiť aj v tých najextrémnejších podmienkach.
Slovenian[sl]
»Vodni medvedki« lahko preživijo v najskrajnejših razmerah.
Albanian[sq]
«Arinjtë» e ujit mund të mbijetojnë edhe në kushtet më ekstreme.
Serbian[sr]
Vodeni medvedi mogu preživeti i u najekstremnijim uslovima.
Southern Sotho[st]
Liphoofotsoana tsena tsa metsing li ka phela maemong a thata ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Björndjuren kan överleva under de mest extrema förhållanden.
Swahili[sw]
Dubu hao wanaweza kuishi katika mazingira magumu sana.
Congo Swahili[swc]
Dubu hao wanaweza kuishi katika mazingira magumu sana.
Tamil[ta]
வாட்டர் பேர் கடும் மோசமான சூழலையும்கூட தாக்குப்பிடிப்பவை.
Telugu[te]
నీటి ఎలుగుబంట్లు ఎలాంటి వాతావరణంలోనైనా బ్రతకగలవు.
Thai[th]
หมี น้ํา สามารถ รอด ชีวิต ได้ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ โหด ร้าย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Maaaring mabuhay ang mga water bear kahit sa pinakamatitinding kapaligiran.
Tswana[tn]
Dibera tsa metsi di kgona go tshela mo maemong a a maswe thata.
Tok Pisin[tpi]
Maski taim nogut tru i painim ol dispela liklik snek, ol inap i stap laip yet.
Turkish[tr]
Suayıcıkları en zor çevre koşullarında bile hayatta kalabilirler.
Tsonga[ts]
Switsotswana leswi swi kota ku hanya eka tindhawu leti nga ni maxelo yo biha swinene.
Ukrainian[uk]
Водяний ведмедик може вижити в найсуворіших умовах.
Xhosa[xh]
Iiwater bear zinokuphila kwezona meko zinzima.
Chinese[zh]
熊虫是最能忍受极端恶劣环境的。《
Zulu[zu]
Ama-water bear angaphila ezindaweni ezibucayi.