Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den økonomiske liberalisme er således den vigtigste allierede til diskriminationen, som vi skal gøre det til en central del af vores praktiske politik at bekæmpe.
German[de]
Deshalb ist die wirtschaftliche Liberalisierung der stärkste Verbündete der Diskriminierung, deren Bekämpfung wir in den Mittelpunkt unserer politischen Arbeit stellen müssen.
English[en]
It is therefore economic liberalisation which is the most important ally of discrimination, the combating of which needs to be placed at the centre of our political practice.
Spanish[es]
Por lo tanto, es la liberalización económica el aliado más importante de la discriminación, y la lucha contra este aliado debe situarse en el centro de nuestra práctica política.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi talouden vapauttaminen on syrjinnän tärkein liittolainen. Syrjinnän torjunta on asetettava keskeiselle sijalle poliittisessa toiminnassamme.
French[fr]
La libéralisation économique est par conséquent le principal allié de la discrimination, dont la répression doit figurer parmi les priorités de nos décisions politiques.
Dutch[nl]
Het economisch liberalisme is dus de belangrijkste bondgenoot van discriminatie. De strijd tegen discriminatie moet de kern vormen van onze politieke activiteit.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, a liberalização económica o aliado mais forte da discriminação, cujo combate tem de ser colocado no centro da nossa prática política.
Swedish[sv]
Ekonomisk liberalisering är därför diskrimineringens bäste vän. Kampen mot ekonomisk liberalisering måste placeras i centrum för den praktiska politiken.