Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно в търговската мрежа, така както и чрез световната компютърна мрежа на парфюмериини продукти и козметични средства, сапун, ароматизатори c етерични маслa, пасти за зъби, апарати за запис, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, автомати за продажби и механизми за монетни апарати, оборудване за обработка на данни, компютри, бижутерийни продукти, ювелирни изделия, бижута, скъпоценни камъни, часовници, хронометрични уреди, пътни сандъци, куфари, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, чадъри, слънчобрани, кожи и имитации на животински кожи, мебели, спално бельо и за маса, дрехи, обувки, покривала за глава, игри, детски играчки, гимнастически артикули и спортове, хранителни продукти, включително напитки
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej parfumerie a kosmetiky, mýdel, vonných olejů, zubních past, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, automatických distributorů a mechanismů pro přístroje na mince, přístrojů pro zpracování informací, počítačů, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb, chronometrických přístrojů, kufrů, zavazadel, tašek, deštníků, slunečníků, kůže a imitace kůže, nábytku, ložních pokrývek a ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, potravin, včetně nápojů v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger samt salg via globale computernetværk af parfumerivarer og kosmetik, sæbe, æteriske olier, tandplejemidler, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, automatiske salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, databehandlingsudstyr, computere, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, urmagervarer, kronometriske instrumenter, kufferter, rejsetasker, punge, tasker, paraplyer, parasoller, læder og læderimitationer, møbler, senge- og bordtæpper, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, næringsmidler inklusive drikke
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, ätherischen Ölen, Zahnputzmitteln, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren, Zeitmessinstrumenten, Reise- und Handkoffern, Handtaschen, Taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Leder und Lederimitationen, Möbeln, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Nahrungsmitteln und Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά, σαπούνια, αιθέρια έλαια, οδοντοσκευάσματα, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, αυτόματους διανεμητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας, χρονομετρικά όργανα, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, σάκους, τσάντες, ομπρέλες, αλεξήλια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, έπιπλα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, προϊόντα διατροφής, συμπεριλαμβανομένων των ποτών
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of perfumery and cosmetics, soaps, essential oils, dentifrices, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, data processing equipment, computers, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, trunks and travelling bags, handbags, bags, umbrellas, parasols, leather and imitations of leather, furniture, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, games and playthings, gymnastic and sporting articles, foodstuffs (including beverages)
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de productos de perfumería y cosmética, jabones, aceites esenciales, dentífricos, aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, equipos de procesamiento de datos, ordenadores, artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas, artículos de relojería, instrumentos cronométricos, baúles, maletas, bolsos, bolsas, paraguas, sombrillas, cuero y cuero de imitación, muebles, ropa de cama y de mesa, prendas de vestir, calzados, artículos de sombrerería, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte, productos alimenticios incluidas las bebidas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: parfümeeriatooted, kosmeetikavahendid, seep, eeterlikud õlid, hambapastad, heli või pildi salvestus-, edastus- või taasesitusseadmed, müügiautomaadid ja -mehhanismid, andmetöötlusseadmed, arvutid, juveeltooted, ehted, vääriskivid, kellad, ajamõõtevahendid, reisikohvrid, reisikotid, kotid, rahakotid, vihmavarjud, päikesevarjud, nahk ja tehisnahk, mööbel, voodipesu ja laudlinad, valmisrõivad, jalatsid, peakatted, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, toidukaubad ja joogid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäiskauppapalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: hajuvedet ja kosmetiikka, saippuat, eteeriset öljyt, hampaidenpuhdistusaineet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, korut, pukukorut, korukivet, kellot, ajanmittauslaitteet, matka-arkut, matkalaukut, laukut, kassit, sateenvarjot, päivänvarjot, nahat ja nahan jäljitelmät, huonekalut, sängynpeitteet ja pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, et via des réseaux informatiques mondiaux de produits de parfumerie et cosmétique, savons, huiles essentielles, dentifrices, appareils pour l'enregistrement, transmission ou reproduction du son ou images, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, équipements de traitement des données, ordinateurs, articles de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, pendules, instruments chronométriques, malles, valises, malles, sacs, parapluies, parasols, cuir et imitation du cuir, meubles, linge de lit et de table, de vêtements, chaussures, articles de chapellerie, jeux, jouets, articles de gymnastique et sports, produits alimentaires et boissons
Hungarian[hu]
Illatszerek és kozmetikumok, szappanok, eszenciaolajok, fogkrémek, hangok és képek rögzítésére, továbbítására vagy visszaadására szolgáló készülékek és eszközök, automatikus elosztógépek és érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek, ékszerek, bizsuk, drágakövek, órák és karórák, időmérő eszközök, bőröndök, kis bőröndök, kézitáskák, erszények, pénztárcák, ernyők, esernyők, napernyők, bőr és irhautánzat, bútorok, ágyneműk és asztalterítők, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek, torna- és sporttermékek, az italokkal együtt élelmiszeripari termékek bolti és számítógépes világhálókon keresztül történő nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, nonché tramite reti informatiche mondiali di prodotti di profumeria e cosmetici, saponi, oli essenziali, dentifrici, apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, apparecchiature di elaborazione dati, computer, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologeria, strumenti cronometrici, bauli, valigie, borsette, borse, ombrelli, ombrelloni, cuoio e sue imitazioni, mobili, biancheria da letto e da tavola, abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e per lo sport, prodotti alimentari e bevande
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus parfumerijos gaminiais ir kosmetika, muilu, eteriniais aliejais, dantų pastomis, milteliais, garso ar vaizdo įrašymo, transliavimo ar atkūrimo aparatais, automatiniais prekybos aparatais ir žetonais valdomų aparatų mechanizmais, duomenų dorojimo įranga, kompiuteriais, juvelyriniais dirbiniais, papuošalais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, lagaminais, kelionkrepšiais, rankinėmis, piniginėmis, lietsargiais, saulės skėčiais, oda ir odos pakaitalais, baldais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, maisto produktais, įskaitant gėrimus, paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kā arī tirdzniecība globālajos datortīklos ar tādiem produktiem kā parfimērija un kosmētika, ziepes, ēteriskās eļļas, zobu pulveri un pastas, aparāti skaņas vai attēla ierakstīšanai, apraidei vai reproducēšanai, tirdzniecības automāti un mehānismi iekārtām, kas darbojas ar monētām, datu apstrādes iekārtas, datori, juvelierizstrādājumi, bižutērija, dārgakmeņi, pulksteņi un rokas pulksteņi, hronometriski instrumenti, čemodāni, ceļasomas, rokassomas, naudasmaki, lietussargi, saulessargi, āda un ādas imitācija, mēbeles, gultasveļa un galda piederumi, apģērbi, apavi, galvassegas, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta piederumi, pārtikas produkti un dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet li jbiegħu, kif ukoll permezz ta' netwerks informatiċi globali, ta' prodotti tal-fwieħa u kożmetika, spapen, żjut essenzjali, dentifriċi, apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters, ġojjellerija, ġojjelli artifiċjali, ħaġar prezzjuż, oġġetti relatati mal-arloġġi, strumenti kronometriċi, bagolli kbar, bagalji, boroż, basktijiet, umbrelel, parasols, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, għamara, bjankerija tas-sodda u tal-mejda, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u l-isport, prodotti tal-ikel inkluż xorb
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van parfumerieën en cosmetische middelen, zepen, etherische oliën, tandreinigingsmiddelen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, gegevensverwerkende apparatuur, computers, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, reiskoffers, koffers, handtassen, tassen, paraplu's, parasols, leder en kunstleder, meubelen, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, voedingsmiddelen met inbegrip van dranken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, jak również za pośrednictwem ogólnoświatowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju wyrobów perfumeryjnych i kosmetycznych, mydeł, olejków eterycznych, środków do czyszczenia zębów, urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, dystrybutorów automatycznych i mechanizmów do aparatów uruchamianych na monety, sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, wyrobów jubilerskich, sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych, zegarów i zegarków, przyrządów chronometrycznych, kufrów, walizek, torebek, toreb, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, skóry i imitacji skóry, mebli, pościeli i bielizny stołowej, odzieży, obuwia, nakryć głowy, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, produktów spożywczych, w tym napojów
Portuguese[pt]
Comércio grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais, bem como através de redes informáticas mundiais de produtos de perfumaria e cosmética, sabões, óleos essenciais, dentífricos, aparelhos de gravação, transmissão ou reprodução de som ou imagens, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, equipamentos para o processamento de dados, computadores, artigos de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, artigos de relojoaria, instrumentos cronométricos, baús, malas de viagem, malas, sacos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, couro e imitações de couro, móveis, roupa de cama e de mesa, vestuário, calçado, artigos de chapelaria, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e desporto, produtos alimentares e bebidas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse de parfumerie şi cosmetică, săpunuri, uleiuri esenţiale, produse pentru curăţarea dinţilor, aparate de înregistrare, transmitere sau reproducere a sunetului sau imaginilor, distribuitoare automate şi mecanisme pentru aparate acţionate cu monede, echipamente de prelucrare a datelor, calculatoare, articole de bijuterii, imitaţii de bijuterii, pietre preţioase, articole de ceasornicărie, instrumente de cronometrare, cufere, geamantane, genţi, borsete, umbrele de ploaie, umbrele de soare, piei de animale şi imitaţii de piele, mobilier, lenjerie de pat şi masă, articole vestimentare, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, jocuri, jucării, articole de gimnastică şi sport, produse alimentare inclusiv băuturi
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako voňavkárske a kozmetické prípravky, mydlá, éterické oleje, prípravky na čistenie zubov, zariadenia na záznam, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazu, predajné automaty a mechanizmy pre prístroje uvádzané do činnosti vhodením mince, vybavenie na spracovanie údajov, počítače, klenoty, bižutéria, drahé kamene, hodiny a hodinky, chronometrické prístroje, truhlice, kufre, kabelky, peňaženky, dáždniky, slnečníky, koža a umelá koža, nábytok, posteľná a stolná bielizeň, odevy, obuv, pokrývky hlavy, hry, hračky, gymnastické a športové predmety, potravinárske výrobky vrátane nápojov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij parfumerijskih proizvodov in kozmetičnih sredstev, mil, eteričnih olj, sredstev za čiščenje zob, naprav za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate na kovance, opreme za obdelavo podatkov, računalnikov, zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur, kronometrskih instrumentov, kovčkov, potovalnih torb, torb, torbic, dežnikov, sončnikov, usnja in imitacije usnja, pohištva, pregrinjal za postelje in mize, oblačil, obutve, pokrival, iger, igrač, izdelkov za telovadbo in šport, prehrambnih proizvodov, vključno s pijačami
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljhandelstjänster i butik och via globala datornät av parfym och kosmetika, tvål, eteriska oljor, tandpulver, -kräm och -pastor, inspelningsapparater, överföring eller återgivande av ljud eller bilder, försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, databehandlingsapparater, datorer, juvelerarvaror, bijouterier, ädelstenar, klockor och ur, tidmätningsinstrument, koffertar, resväskor, portmonnäer, väskor, paraplyer, parasoller, läder och läderimitation, möbler, sängkläder och bord, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, leksaker, gymnastikartiklar och sport, livsmedel inkluderande drycker