Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se látka používá především jako chemický meziprodukt pro syntézu jiných produktů, jako jsou karboxymethylcelulóza (CMC), karboxymethylovaný škrob, chemické látky na ochranu plodin (např. 2,4D a MCPA), plasty, kyselina thioglykolová, sodné soli MCAA a jiné produkty, jako např. estery a amidy.
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på foreliggende oplysninger, fremgår det, at stoffet i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes som kemisk mellemprodukt til syntese af andre produkter som carboxymethylcellulose (CMC), carboxymethylstivelse, plantebeskyttelseskemikalier (som 2,4D og MCPA), plast, thioglycolsyre, natriumsalt af MCES og andre produkter som estere og amider.
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als chemisches Zwischenprodukt für die Synthese anderer Produkte wie Carboxymethylcellulose (CMC), Carboxymethylstärke, Pflanzenschutzmittel (z. B. 2,4-D oder MCPA), Kunststoffe, Thioglykolsäure, Natriumchloracetat und weiterer Produkte wie Ester und Amide verwendet wird.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο χημικό προϊόν για τη σύνθεση άλλων προϊόντων, όπως η καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (CMC), το καρβοξυμεθυλάμυλο, τα χημικά προϊόντα για την προστασία των καλλιεργειών (π.χ. 2,4D και MCPA), οι πλαστικές ύλες, το thioglycol acid (θειογλυκολικό οξύ), το χλωροξικό νάτριο και άλλα προϊόντα, πχ, εστέρες και αμίδια.
English[en]
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as a chemical intermediate for the synthesis of other products like carboxymethylcellulose (CMC), carboxymethyl starch, crop protection chemicals (like 2,4D and MCPA), plastics, thioglycol acid, sodium salt of MCAA and other products such as esters and amides.
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como intermedio químico en la síntesis de otros productos, como carboximetilcelulosa (CMC), carboximetilalmidón, productos fitosanitarios (como 2,4D y MCPA), plásticos, ácido tioglicólico, monocloroacetato sódico y otros productos como ésteres y amidas.
Estonian[et]
Ohu hindamisel kättesaadava teabe põhjal on leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse seda ainet peamiselt keemilise vahesaadusena karboksümetüültselluloosi, karboksümetüültärklise, keemiliste taimekaitsevahendite (nagu 2,4D ja MCPA), plastmasside, tioglükoolhappe, monokloroäädikhappe naatriumsoola ja teiste toodete, nagu estrid ja amiidid, sünteesil.
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa muiden tuotteiden synteesissä kemiallisena välituotteena. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi karboksimetyyliselluloosa (CMC), karboksimetyylitärkkelys, kasvinsuojelukemikaalit (kuten 2,4-D ja MCPA), muovit, tioglykolihappo, monokloorietikkahapon natriumsuola ja muut aineet kuten esterit ja amidit.
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme intermédiaire chimique dans la synthèse d'autres produits tels que la carboxyméthylcellulose, le carboxyméthylamidon, les produits chimiques phytosanitaires (comme 2,4 D et MCPA), les plastiques, l'acide thioglycolique, le sel sodique de l'acide chloracétique, ainsi que d'autres produits tels qu'esters et amides.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelés – a rendelkezésre álló információk alapján – meghatározta, hogy az Európai Közösségben az anyagot főként más termékek – mint a karboximetilcellulóz (CMC), karboximetil-keményítő, növényi termékek védelmére szolgáló vegyi termékek (mint a 2,4D és az MCPA), műanyagok, tioglikolsav, az MCAA nátrium sója és más termékek, mint az észterek és amidok – szintéziséhez vegyipari köztestermékként használják.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio per la sintesi di altri prodotti, quali la carbossimetilcellulosa (CMC), il carbossimetilamido, i prodotti chimici fitosanitari (quali 2,4D e MCPA), le materie plastiche, l'acido tioglicolico, il sale di sodio di MCAA e altri prodotti quali esteri e amidi.
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija atlikus rizikos įvertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje ši cheminė medžiaga daugiausiai naudojama kaip tarpinė cheminė medžiaga kitų produktų, pvz., karboksimetilceliuliozės (CMC), karboksimetilkrakmolo, pasėlių apsaugos chemikalų (pvz., 2,4D ir MCPA), plastikų, tioglikolio rūgšties, monochloracto rūgšties (MCAA) natrio druskos ir kitų produktų, pvz., esterių ir amidų, sintezėje.
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā vielu galvenokārt izmanto par starpproduktu, citu ķīmisko produktu — karboksimetilcelulozes, karboksimetilcietes, augu aizsardzības līdzekļu (2,4D un MCPA), plastmasu, tioglikolskābes, monohloretiķskābes nātrija sāls u.c. vielu, piemēram, esteru un amīdu sintēzei.
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt als chemisch tussenproduct voor de synthese van andere producten als carboxymethylcellulose (CMC), carboxymethylzetmeel, gewasbeschermingsmiddelen (zoals 2,4D en MCPA), kunststoffen, thioglycolzuur, het natriumzout van MCAA en andere producten zoals esters en amides.
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako półprodukt chemiczny w syntezie innych produktów, takich jak karboksymetyloceluloza (CMC), skrobia karboksymetylowa, środki chemiczne chroniące plony (takie jak 2,4D i MCPA), tworzywa sztuczne, kwas tioglikolowy, sól sodowa MCAA oraz inne produkty, takie jak estery i amidy.
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto químico intermédio na síntese de outros produtos, como a carboximetilcelulose (CMC), o carboximetilamido, produtos fitofarmacêuticos (por exemplo, o 2,4-D e o MCPA), plásticos, o ácido tioglicólico, o sal de sódio do ácido monocloroacético e outros, como ésteres e amidas.
Slovak[sk]
Hodnotením rizika založeným na dostupných informáciách sa zistilo, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa najmä ako chemický medziprodukt na syntézu iných produktov, ako sú karboxymetylcelulóza (CMC), karboxymetyl škrob, chemikálie na ochranu poľnohospodárskych plodín (ako 2,4D a MCPA), plasty, kyselina tioglykolová, sodná soľ MCAA a iné produkty ako estery a amidy.
Slovenian[sl]
Na podlagi dostopnih informacij se snov v Evropski skupnosti pretežno uporablja kot vmesni produkt za sintezo drugih proizvodov, kot na primer karboksimetilceluloze (CMC), karboksimetilškroba, sredstev za varstvo rastlin (na primer 2,4D in MCPA), plastike, tioglikolne kisline, natrijevih soli monokloroocetne kisline in drugih proizvodov, kot na primer estrov in amidov.
Swedish[sv]
Vid riskbedömningen har man, på grundval av tillgängliga uppgifter, kommit fram till att ämnet i Europeiska gemenskapen främst används som en kemisk mellanprodukt för syntes av andra produkter som karboximetylcellulosa (CMC), karboximetylstärkelse, växtskyddskemikalier (som 2,4-D och MCPA), plaster, tioglykolsyra, natriumsalt av monoklorättiksyra och andra produkter som estrar och amider.