Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím víc se snažím dostat pod povrch, tím víc mě nutí k pláči.
Greek[el]
Όσο την ξεφλουδίζω, τόσο με κάνει να θέλω να κλάψω.
English[en]
The more I peel her layers, the more she makes me want to cry.
Spanish[es]
Cuanto más te acercas a ella, más ganas me hace de llorar.
French[fr]
Plus j'en retire, plus j'ai envie de pleurer.
Hebrew[he]
ככל שאני מקלף את השכבות שלה, ככה היא יותר גורמת לי לבכות.
Hungarian[hu]
Minnél jobban meghámozom, annál jobban megríkat.
Italian[it]
Piu'riesco a sbucciarla, e piu'mi fa venir voglia di piangere.
Dutch[nl]
Hoe meer de lagen schil, hoe meer ik ga huilen.
Polish[pl]
Im więcej warstw usuwam, tym bardziej chce mi się płakać.
Portuguese[pt]
Quanto mais tiro suas camadas, mais ela me faz querer chorar.
Romanian[ro]
Cu cât îi dau mai multe straturi jos, cu atât mai mult mă face să plâng.
Russian[ru]
Чем больше слоев я с нее снимаю тем больше она меня заставляет плакать.
Serbian[sr]
Što je više gulim, to bih radije zaplakao.
Turkish[tr]
Onun katmanlarını soydukça beni daha çok ağlatıyor.