Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова си откраднала бележника й?
Czech[cs]
A proto jsi jí čmajzla ten zápisník?
Greek[el]
Γι'αυτό έκλεψες το σημειωματάριο;
English[en]
Which is why you stole her notebook?
Spanish[es]
¿Por eso has robado su libreta?
Finnish[fi]
Siksi veit muistikirjan.
French[fr]
C'est pour ça que tu as volé le cahier?
Hebrew[he]
בגלל זה גנבת את המחברת שלה?
Croatian[hr]
Zbog čega si ti ukrala njenu bilježnicu?
Hungarian[hu]
Ezért loptad el a jegyzettömbjét?
Italian[it]
Per questo che hai rubato il quaderno?
Korean[ko]
그래서 수첩 훔친 거야?
Dutch[nl]
Is dat de reden dat je haar notitieboek hebt gestolen?
Polish[pl]
Dlatego ukradłaś jej notes?
Portuguese[pt]
Por isso roubou o caderno?
Romanian[ro]
Si de-aia i-ai furat agenda?
Serbian[sr]
Zbog čega si ti ukrala njenu beležnicu?
Thai[th]
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอขโมยสมุดจดของหล่อน?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi defteri çaldın?
Chinese[zh]
所以 你 偷 了 她 的 筆記本?