Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er i strid med den såkaldte "feminisering af alderen", for op til ca. 45 år udgør mænd den største andel af befolkningen.
German[de]
Dies läuft der sog. „Feminisierung des Alters“ zuwider, denn bis zu einem Alter von rund 45 Jahren überwiegt der Anteil der Männer in der Bevölkerung, danach jener der Frauen.
Greek[el]
Αυτό είναι αντίθετο με την επονομαζόμενη «γυναικοκρατία των ηλικιωμένων», καθώς οι άντρες αποτελούν την πλειοψηφία του πληθυσμού περίπου μέχρι την ηλικία των 45 ετών και στη συνέχεια επικρατούν οι γυναίκες.
English[en]
This runs counter to what has been called the ‘feminisation of ageing’, as men form the majority of the population up to about the age of 45 and women thereafter.
Spanish[es]
Esto es contrario a lo que se ha llamado la «feminización del envejecimiento», ya que los hombres forman la mayoría de la población de hasta más o menos la edad de 45 y las mujeres el tramo de esta edad en adelante.
Finnish[fi]
Tämä on vastoin "ikääntymisen naisistumiseksi" kutsuttua ilmiötä eli sitä, että miehet muodostavat väestön enemmistön noin 45 ikävuoteen saakka ja naiset sen jälkeen.
French[fr]
Voilà qui va à l’encontre de ce que l’on a appelé «la féminisation du vieillissement», puisque les hommes forment la majorité de la population jusqu’à 45 ans et les femmes la majorité au-delà de cet âge.
Italian[it]
Ciò va contro quella che è stata definita la “femminilizzazione dell’invecchiamento”, ovvero gli uomini costituiscono la maggioranza della popolazione fino a 45 anni d’età e le donne dai 45 anni in su.
Dutch[nl]
Hier tegenover staat de zogeheten "feminisering van de ouderdom". Tot een leeftijd van circa 45 jaar telt de bevolking meer mannen dan vrouwen, maar daarna zijn de vrouwen in de minderheid.
Portuguese[pt]
Isto está em contradição com aquilo a que se chamou a ”feminização da idade”, visto que os homens constituem a maioria da população até cerca dos 45 anos de idade e as mulheres constituem a maioria da população com uma idade superior.
Swedish[sv]
Detta motsäger det man har kallat ”åldrandets feminisering”, eftersom män är i majoritet i befolkningen upp till ungefär 45 års ålder och kvinnor i åldrarna därefter.