Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам с какви боклуци се разправям напоследък.
Czech[cs]
Neuvěřitelný s jakýma blbcema dneska musím jednat.
Danish[da]
Det er ufatteligt med de narrøve, man skal finde sig i.
German[de]
Mit welchen Punks ich mich heutzutage plagen muss.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω τα πανκ που έχω να ασχοληθεί με αυτές τις μέρες.
English[en]
I can't believe the punks I have to deal with these days.
Spanish[es]
No puedo creer que los punks Tengo que lidiar con en estos días.
Estonian[et]
Uskumatu, milliste nadikaeltega viimasel ajal tegemist teha tuleb.
Persian[fa]
باورم نميشه که اين روزا بايد با چه ولگردايي سر و کله بزنم
Finnish[fi]
Sitä tapaa uskomattomia nilkkejä nykyään.
Hebrew[he]
אני לא מאמין עם איזה אפסים אני נאלץ להתמודד היום.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem sa kakvim idiotima moram raditi ovih dana.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, milyen taknyosokat kell manapság elintéznem.
Indonesian[id]
Sulit dipercaya kali ini aku harus berurusan dengan anak Punk.
Icelandic[is]
Ķtrúlegir ræflar sem mađur ūarf ađ fást viđ núna.
Italian[it]
È incredibile con quante mezze tacche abbia a che fare di questi tempi.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti, kad šiais laikais tenka terliotis su tokiais snargliais.
Latvian[lv]
Nespēju noticēt, ka jāņemas ar šādiem puņķutapām.
Norwegian[nb]
Utrolige drittunger jeg må ha med å gjøre nå
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven met watvoor sukkels ik om moet gaan tegenwoordig.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć gówniarze, że ma z wami robić interesy.
Portuguese[pt]
Hoje em dia tenho de lidar com cada bronco!
Romanian[ro]
Nu pot să cred cu ce pramatii am de-a face în ziua de azi!
Russian[ru]
Не могу поверить, что надо возиться с такими слюнтяями.
Slovenian[sl]
Neverjetno, s kakimi kreteni imam opravka.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro de punkare jag måste ta itu med dessa dagar.
Turkish[tr]
Bu aralar ne zibidilerle uğraşıyorum ben ya.
Vietnamese[vi]
Thời nay tao không tin được bọn du côn mà tao phải làm ăn chung.