Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На 8 януари 1835г., Джаксън изплати последната вноска от националния дълг, който беше създаден с разрешаването на банката да емитира пари купувайки правителствените облигации, вместо хазната да прави това без да се създава дълг.
Greek[el]
Στις 8 Ιανουαρίου 1835, ο Τζάκσον πλήρωσε την τελευταία δόση του εθνικού χρέος που είχε δημιουργηθεί, επιτρέποντας στις τράπεζες να εκδίδουν νόμισμα για να αγοράζουν κρατικά ομόλογα, αντί απλώς να εκδίδονται κρατικά ομόλογα, χωρίς τέτοιο χρέος.
English[en]
On January 8, 1835, Jackson paid off the final instalment on the national debt which had been necessitated by allowing the banks to issue currency for government bonds, rather than simply issuing Treasury notes without such debt.
French[fr]
Le 8 Janvier 1835, Jackson payé la dernière tranche installement sur la dette nationale qui avait été rendue nécessaire en permettant aux banques d'émettre de la monnaie pour les obligations d'État, plutôt que de la délivrance du Trésor sans cette dette.
Hungarian[hu]
1835. január 8- án Jackson kifizette az államadósság utolsó részletét.
Dutch[nl]
Op 8 januari 1835, had Jackson de laatste termijn afbetaald op de nationale schuld die uberhaupt noodzakelijk was doordat de banken de uitgifte van betaalmiddelen voor staatsobligaties hadden gekregen, in plaats van simpelweg overheidsgeld uit te geven zonder dergelijke schulden.
Polish[pl]
8. stycznia 1835 roku, Jackson spłacił ostatniš ratę narodowego długu, który był rezultatem zezwolenia bankom na emisję waluty, w zamian za rzšdowe obligacje, raczej niż po prostu emitować banknoty skarbu państwa bez takiego długu.
Romanian[ro]
Pe 8 ianuarie 1835, Jackson a achitat ultima rata a datoriei nationale care era necesara deoarece bancile au emis masa monetara pentru obligatiunile guvernamentale, in loc ca guvernul sa emita pur si simplu note de trezorerie fara asemenea datorii.
Russian[ru]
8 января 1835 года Джексон погасил последнюю часть национального долга. Это стало возможным благодаря разрешению банкам выпускать валюту на сумму выкупленных правительственных облигаций, а не просто за счет выпуска казначейских обязательств, не обеспеченных долгом.