Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ملك حبرون وأحد الملوك الخمسة الذين صعدوا لمحاربة جبعون لأنها صنعت سلاما مع يشوع والاسرائيليين.
Cebuano[ceb]
Hari sa Hebron; usa sa lima ka hari nga nakiggubat batok sa Gabaon tungod kay kini nakigdait kang Josue ug sa mga Israelinhon.
Czech[cs]
Král Hebronu; jeden z pěti králů, kteří šli válčit proti Gibeonu, protože ten uzavřel mír s Jozuem a s Izraelity.
Danish[da]
Konge i Hebron; en af de fem konger der drog op for at føre krig mod Gibeon fordi indbyggerne havde sluttet fred med Josua og israelitterne.
German[de]
König von Hebron; einer der fünf Könige, die hinaufzogen, um Gibeon zu bekriegen, weil es mit Josua und den Israeliten Frieden geschlossen hatte.
Greek[el]
Βασιλιάς της Χεβρών, ένας από τους πέντε βασιλιάδες που ανέβηκαν να πολεμήσουν εναντίον της Γαβαών επειδή είχε κάνει ειρήνη με τον Ιησού του Ναυή και τους Ισραηλίτες.
English[en]
King of Hebron; one of the five kings who went up to war against Gibeon because it had made peace with Joshua and the Israelites.
Spanish[es]
Rey de Hebrón; fue uno de los cinco reyes que subieron contra Gabaón porque esta ciudad había hecho la paz con Josué y los israelitas.
Finnish[fi]
Hebronin kuningas; yksi niistä viidestä kuninkaasta, jotka lähtivät sotimaan Gibeonia vastaan, koska se oli tehnyt rauhan Joosuan ja israelilaisten kanssa.
French[fr]
Roi de Hébrôn ; un des cinq rois qui alla faire la guerre contre Guibéôn parce qu’elle avait fait la paix avec Josué et les Israélites.
Hungarian[hu]
Hebron királya; egyike annak az öt királynak, akik felmentek harcolni Gibeon ellen, amiért az békét kötött Józsuéval és az izraelitákkal.
Indonesian[id]
Raja Hebron; salah satu di antara lima raja yang pergi berperang melawan Gibeon karena bangsa itu telah berdamai dengan Yosua dan orang Israel.
Iloko[ilo]
Ari ti Hebron; maysa kadagiti lima nga ar-ari a nakigubat iti Gabaon gapu ta nakikappia ken Josue ken kadagiti Israelita.
Italian[it]
Re di Ebron; uno dei cinque re che mossero guerra contro Gabaon perché aveva fatto pace con Giosuè e gli israeliti.
Japanese[ja]
ヘブロンの王。 ギベオン人がヨシュアおよびイスラエル人と和を結んだので,上って行ってギベオン人に戦いをしかけた5人の王たちの一人。 これら5人の王たちはヨシュアがギベオン人を助けに来た時に撃ち破られました。
Georgian[ka]
ხებრონის მეფე; იმ ხუთი მეფიდან ერთ-ერთი, რომლებმაც იესო ნავეს ძესა და ისრაელებთან ზავის დადების გამო გაბაონელების წინააღმდეგ გაილაშქრეს.
Korean[ko]
헤브론의 왕. 기브온이 여호수아와 이스라엘 사람들과 평화를 이루었기 때문에 기브온과 전쟁을 벌이러 올라갔던 다섯 왕 가운데 한 명.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo mpanjaka dimy nanafika an’i Gibeona i Hohama. Ny mponin’i Gibeona mantsy nanaiky hihavana tamin’i Josoa sy ny Israelita.
Norwegian[nb]
Konge i Hebron; en av de fem kongene som drog opp for å føre krig mot Gibeon fordi gibeonittene hadde sluttet fred med Josva og israelittene.
Dutch[nl]
Koning van Hebron; een van de vijf koningen die optrokken om oorlog te voeren tegen Gibeon omdat het vrede had gesloten met Jozua en de Israëlieten.
Portuguese[pt]
Rei de Hébron; um dos cinco reis que subiram para guerrear contra Gibeão, porque tinha feito paz com Josué e os israelitas.
Russian[ru]
Царь Хеврона; один из пяти царей, которые пошли войной против гаваонитян, потому что те заключили мир с Иисусом Навином и израильтянами.
Albanian[sq]
Mbreti i Hebronit; një nga pesë mbretërit që u ngjitën për të sulmuar Gibeonin, sepse kishte bërë paqe me Josiun dhe izraelitët.
Swedish[sv]
Kung i Hebron; en av de fem kungar som drog upp för att föra krig mot Gibeon därför att gibeoniterna hade slutit fred med Josua och israeliterna.
Tagalog[tl]
Hari ng Hebron; isa sa limang hari na umahon upang makipagdigma laban sa Gibeon sapagkat nakipagpayapaan ito kay Josue at sa mga Israelita.