Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أكون مستيقظا، تكون الكاميرا حول رقبتي؛ عندما أكون نائما، تكون على الحامل و أقوم بتشغيل المؤقت.
Bulgarian[bg]
Когато бях буден, фотоапаратът беше около врата ми; когато спях, бях със статив и хронометър.
Czech[cs]
Když jsem byl vzhůru – s kamerou na krku, ve spánku s časovačem.
German[de]
Solange ich wach war, hatte ich die Kamera um den Hals; wenn ich schlief, fotografierte ich mit Hilfe eines Stativs und eines Timers.
Greek[el]
Όταν ήμουν ξύπνιος είχα τη μηχανή γύρω από το λαιμό μου όταν κοιμόμουν είχα ένα τρίποδο και χρονοδιακόπτη.
English[en]
When I was awake, with the camera around my neck. When I was sleeping, with a tripod and a timer.
Spanish[es]
Cuando estaba despierto, con la cámara alrededor de mi cuello; mientras dorm��a, con un tripode y un cronómetro.
French[fr]
Quand j'étais éveillé, j'avais l'appareil autour du cou; quand je dormais, c'était avec un trépied et un minuteur.
Hebrew[he]
כאשר הייתי ער, עם המצלמה מסביב לצווארי; כאשר ישנתי, עם חצובה ושעון עצר.
Croatian[hr]
Kada sam bio budan, kamera je bila cijelo vrijeme oko vrata; kada sam spavao, tu su bili tronožac i tajmer.
Hungarian[hu]
Amikor ébren voltam, a gép a nyakamban volt, amikor aludtam, az állványon állt, beidőzítve.
Italian[it]
Quando ero sveglio, con la macchina al collo, e quando dormivo con un treppiedi e un timer.
Japanese[ja]
起きている間は カメラを首にかけ 寝ている時は 三脚とタイマーを用意しました
Dutch[nl]
Terwijl ik wakker was, met de camera om mijn nek, terwijl ik sliep, met een statief en een timer.
Polish[pl]
Kiedy nie spałem - aparatem na mojej szyi; w nocy - za pomocą statywu i samowyzwalacza.
Portuguese[pt]
Quando acordado, com uma câmera no pescoço; quando estava dormindo, com um tripé e um timer.
Romanian[ro]
Când eram treaz, cu aparatul foto atârnat de gât; când dormeam, cu un trepied şi un declanşator automat.
Serbian[sr]
Dok sam bio budan, sa aparatom oko vrata, dok sam spavao, sa stativom i tajmerom.
Turkish[tr]
Uyanıkken boynumda duran fotoğraf makinesiyle; uyurken tripod ve zamanlayici ile.
Vietnamese[vi]
Khi thức thì chụp với máy ảnh đeo quanh cổ; khi ngủ thì đặt lên chân máy và hẹn giờ.