Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي مساءلة رؤساء مراكز الشرطة وضباط التحقيق جنائياً عن أي احتجاز غير معترف به، في الحالات التي ثبتت فيها مسؤوليتهم، بما في ذلك المسؤولية عن إصدار الأمر.
English[en]
Police station chiefs and investigating officers should be held criminally accountable for any unacknowledged custody in cases where their responsibility, including command responsibility, has been established.
Spanish[es]
Debe exigirse responsabilidad penal a los jefes de las comisarías de policía y los agentes de investigación en relación con cualquier caso de custodia no reconocida cuando se haya acreditado su responsabilidad, incluida la responsabilidad de mando.
French[fr]
Doit encourir une responsabilité pénale, y compris en tant que supérieur hiérarchique, tout chef de poste de police ou tout enquêteur qui aurait incarcéré toute personne dans un lieu non reconnu.
Chinese[zh]
倘若已经确定警察局长和调查员的责任,对于任何秘而不宣的拘留,均应追究他们的刑事责任。