Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bewyse dui daarop dat dit ’n godsdiensentiteit is.
Amharic[am]
ማስረጃው እንደሚጠቁመው ሃይማኖታዊ ድርጅቶችን ታመለክታለች።
Arabic[ar]
تشير الادلة الى انها كيان ديني.
Bemba[bem]
Ubushininkisho bulanga ukuti emininako imipepele.
Bulgarian[bg]
Доказателствата сочат, че става въпрос за религиозна организация.
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya nagpakita nga kini maoy usa ka relihiyosong organisasyon.
Czech[cs]
Fakta svědčí o tom, že se jedná o náboženský systém.
Danish[da]
Alt taler for at hun må være et religiøst system.
German[de]
Vieles spricht dafür, dass es sich um einen Sammelbegriff für sämtliche falschen Religionen handelt.
Greek[el]
Τα στοιχεία δείχνουν ότι πρόκειται για θρησκευτική οντότητα.
English[en]
The evidence points to its being a religious entity.
Spanish[es]
Todo apunta a que esa prostituta simboliza una entidad religiosa.
Estonian[et]
Tõendid osutavad sellele, et see on religioosne organisatsioon.
Finnish[fi]
Todisteet osoittavat sen olevan uskonnollinen kokonaisuus.
French[fr]
Les faits indiquent qu’il s’agit d’une entité religieuse.
Hebrew[he]
כל הראיות מצביעות על כך שמדובר במערכת דתית.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga ebidensia nga grupo ini sang mga relihion.
Croatian[hr]
Činjenice ukazuju na zaključak da ona predočava svjetske religije.
Hungarian[hu]
A bizonyítékok arra mutatnak, hogy egy vallási szervezetnek kell lennie.
Armenian[hy]
Փաստերը ցույց են տալիս, որ այն կրոնական կայսրություն է։
Indonesian[id]
Berdasarkan bukti, ini adalah suatu organisasi agama.
Iloko[ilo]
Ipakita ti ebidensia a narelihiosuan nga organisasion dayta.
Icelandic[is]
Sterk rök hníga að því að hún tákni trúarleg öfl í heiminum.
Italian[it]
Le prove indicano che si tratta di un’entità religiosa.
Japanese[ja]
様々な事実から,宗教的な組織であることが分かります。
Georgian[ka]
როგორც ფაქტები ცხადყოფს, ეს მეძავი რელიგიის სიმბოლოა.
Korean[ko]
증거들을 보면 창녀는 일종의 종교 조직임이 분명합니다.
Lingala[ln]
Makambo mingi emonisi ete ezali lisangani ya mangomba.
Lozi[loz]
Bupaki bu bonisa kuli li yemela kopano ya bulapeli.
Lithuanian[lt]
Iš visko sprendžiant, galima daryti išvadą, kad tai — tam tikra religinė struktūra.
Latvian[lv]
Visi fakti liecina, ka runa ir par kādu reliģiska rakstura veidojumu.
Malagasy[mg]
Asehon’ny zava-misy fa fikambanana ara-pivavahana izy io.
Macedonian[mk]
Доказите укажуваат дека станува збор за религиозна творба.
Maltese[mt]
L- evidenza turi li din hija entità reliġjuża.
Norwegian[nb]
Alt taler for at dette må være et religiøst system.
Dutch[nl]
Uit het bewijsmateriaal blijkt dat het om een religieuze organisatie gaat.
Nyanja[ny]
Umboni ukusonyeza kuti limaimira gulu la chipembedzo.
Polish[pl]
Dowody przemawiają za tym, że chodzi o twór religijny.
Portuguese[pt]
As evidências indicam que se trata de uma entidade religiosa.
Rundi[rn]
Ibimenyamenya vyerekana yuko uwo mumaraya ari umugwi w’ivy’idini.
Russian[ru]
Все указывает на то, что эта блудница представляет религию.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibimenyetso bigaragaza ko iyo ndaya igereranya amadini.
Slovak[sk]
Existujú dôkazy, že je to symbol, ktorý súvisí s náboženstvom.
Slovenian[sl]
Dokazi kažejo, da gre za versko organizacijo.
Shona[sn]
Uchapupu hunoratidza kuti isangano rezvitendero.
Albanian[sq]
Provat tregojnë se është një organizatë fetare.
Serbian[sr]
Dokazi ukazuju da je u pitanju religija.
Southern Sotho[st]
Bopaki bo bontša hore ke mokhatlo oa bolumeli.
Swedish[sv]
Det finns tydliga bevis för att det handlar om ett religiöst system.
Swahili[sw]
Uthibitisho unaonyesha kwamba anawakilisha dini.
Congo Swahili[swc]
Uthibitisho unaonyesha kwamba anawakilisha dini.
Thai[th]
หลักฐาน แสดง ว่า นาง คือ องค์การ ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga katibayan na ito ay isang relihiyosong organisasyon.
Tswana[tn]
Bosupi bo bontsha gore se tshwantshetsa mokgatlho wa bodumedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bumboni buliko butondezya kuti mukaintu muvwuule ooyu nimbunga yabukombi.
Turkish[tr]
Kanıtlara bakıldığında “Büyük Babil”in dinsel bir oluşum olduğu görülür.
Tsonga[ts]
Vumbhoni byi vula leswaku yi fanekisela mfumo wa vukhongeri.
Ukrainian[uk]
Як свідчать докази — всесвітню релігійну систему.
Xhosa[xh]
Ubungqina bubonisa ukuba eli henyukazi limela unqulo.
Chinese[zh]
证据显示这个娼妓代表一个宗教帝国。
Zulu[zu]
Ubufakazi bubonisa ukuthi siyinhlangano engokwenkolo.