Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.
Bulgarian[bg]
Дори в най-добрия си вид, диетите са загуба на време и енергия.
Bosnian[bs]
Čak i u najboljem slučaju, dijeta je gubljenje vremena i energije.
Catalan[ca]
Inclús en els millors casos, fer dieta és una pèrdua de temps i d'energia.
Czech[cs]
Ale i v nejlepším případě je držení diety ztrátou času a energie.
Danish[da]
Selv når de er bedst er slankekure spild af tid og energi.
German[de]
Selbst im Idealfall sind Diäten eine Verschwendung von Zeit und Energie.
Greek[el]
Ακόμη και με τις καλύτερες προοπτικές, η δίαιτα είναι χάσιμο χρόνου και ενέργειας.
English[en]
Even at its best, dieting is a waste of time and energy.
Esperanto[eo]
Eĉ en la plej bonaj kazoj, dietadi estas perdo de tempo kaj energio.
Spanish[es]
En el mejor de los casos la dieta es un desperdicio de tiempo y energía.
Persian[fa]
حتی در بهترین حالت، رژیم گرفتن هدر دادن وقت و انرژی هست.
Finnish[fi]
Parhaimmillaankin laihdutuskuuri on ajan ja energian tuhlausta.
Hebrew[he]
אפילו במקרה הטוב ביותר דיאטה היא בזבוז של זמן ואנרגיה.
Croatian[hr]
U najboljem slučaju držanje dijete je gubitak vremena i energije.
Hungarian[hu]
A legjobb estben is, a fogyókúra csak idő- és energiapazarlás.
Indonesian[id]
Sebagus-bagusnya pun, diet hanya membuang-buang waktu dan energi.
Italian[it]
Anche nel migliore dei casi, la dieta è uno spreco di tempo ed energia.
Korean[ko]
가장 좋은 방법이라도 다이어트하는 것은 시간과 에너지 낭비에요.
Malay[ms]
Walaupun dilakukan dengan terbaik, berdiet membazirkan masa dan tenaga.
Dutch[nl]
Zelfs in het beste geval is lijnen verspilling van tijd en energie.
Polish[pl]
Nawet najlepsza dieta to strata czasu i energii.
Portuguese[pt]
Mesmo na melhor das hipóteses, a dieta é uma perda de tempo e energia.
Romanian[ro]
Chiar și când funcționează, dieta este o pierdere de timp și de energie.
Slovak[sk]
Aj prinajlepšom je držanie diét plytvaním časom a energiou.
Albanian[sq]
Madje dhe ne me te mirat e saja, dieta eshte nje humbje kohe dhe energjie.
Serbian[sr]
Čak i u najboljem slučaju, držanje dijete je gubljenje vremena i energije.
Swedish[sv]
Även när det funkar som bäst, är bantning ett slöseri med tid.
Turkish[tr]
Diyet yapmak en iyi şekliyle bile zaman ve enerji kaybıdır.
Ukrainian[uk]
Навіть з найкращими намірами, дієти - це марна трата часу та енергії.
Vietnamese[vi]
Kể cả khi mang lại điều tốt nhất, ăn kiêng cũng làm tốn thời gian và công sức.
Chinese[zh]
即使结果很好 节食还是既浪费时间又浪费精力