Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipalusot ko ang akong kamot ug gihapyod siyang hinay gikan sa ulo hangtod sa tudlo sa tiil ug gisultihan siya nga gimahal ko pag-ayo siya.
Danish[da]
Jeg stak hånden ind og begyndte blidt at massere ham over hele kroppen og fortælle ham hvor højt jeg elskede ham.
German[de]
Ich steckte meine Hand in den Brutkasten und begann den Kleinen von Kopf bis Fuß zärtlich zu massieren.
Greek[el]
Έβαλα το χέρι μου μέσα και άρχισα να του κάνω ελαφρό μασάζ από το κεφάλι μέχρι τα πόδια και να του λέω πόσο πολύ τον αγαπώ.
English[en]
I put my hand in and started to massage him gently from head to toe and to tell him how much I loved him.
Spanish[es]
Metí la mano y empecé a darle un suave masaje desde la cabeza hasta los dedos de los pies y a decirle cuánto lo quería.
Finnish[fi]
Työnsin käteni sisälle ja aloin hieroa häntä hellästi päästä varpaisiin asti kertoen samalla hänelle, miten paljon rakastinkaan häntä.
French[fr]
J’ai passé ma main à l’intérieur de la couveuse et j’ai commencé à le masser doucement de la tête au pied, lui disant combien je l’aimais.
Italian[it]
Infilai dentro la mano e cominciai a massaggiarlo delicatamente dalla testa ai piedi e a dirgli quanto gli volevo bene.
Korean[ko]
나는 손을 집어넣고 아기의 머리부터 발가락까지 부드럽게 마사지를 하면서, 내가 아기를 얼마나 사랑하는지를 말해 주기 시작했다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കൈനീട്ടി അവനെ തലമുതൽ കാൽവിരൽവരെ പതുക്കെ തിരുമ്മാനും ഞാൻ അവനെ എത്ര സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നു പറയാനും തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Jeg stakk hånden inn og begynte å stryke ham forsiktig fra hodet til tærne og si at jeg var glad i ham.
Dutch[nl]
Ik stak mijn hand naar binnen en begon hem zachtjes van top tot teen te masseren en hem te vertellen hoeveel ik van hem hield.
Portuguese[pt]
Coloquei a mão lá dentro e comecei a massageá-lo levemente da cabeça aos pés, e a dizer-lhe o quanto eu o amava.
Swedish[sv]
Jag stoppade in handen och började försiktigt massera honom från topp till tå och tala om för honom hur mycket jag älskade honom.
Tamil[ta]
என்னுடைய கைகளை உள்ளே விட்டு அவனை மென்மையாகத் தலை முதல் பாதங்கள் வரை வருடிக்கொடுத்தேன். நான் அவனை எவ்வளவாக நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
Tagalog[tl]
Ipinasok ko ang aking kamay sa isolette at sinimulan kong masahihin siya nang marahan mula ulo hanggang daliri ng paa at sinabi ko sa kaniya kung gaano ko siya kamahal.
Chinese[zh]
我把手伸到里面,温柔地为他从头到脚按摩,柔声告诉他我多么爱他。