Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet skulle begynde i oktober 1992, og vejledningen skulle være færdig i marts 1993, men konsulenterne fortsatte arbejdet indtil marts 1994, og deres vederlag nåede op på 212 634 ECU.
German[de]
Obwohl die Arbeiten im Oktober 1992 beginnen sollten und das Handbuch bis März 1993 abgeschlossen sein sollte, haben die Berater ihre Arbeiten bis März 1994 fortgeführt und ihre Entlohnung belief sich schließlich auf 212 634 ECU.
Greek[el]
Ενώ οι εργασίες έπρεπε να αρχίσουν τον Οκτώβριο του 1992 και το εγχειρίδιο να έχει τελειώσει τον Μάρτιο του 1993, οι σύμβουλοι εξακολούθησαν τις εργασίες τους μέχρι τον Μάρτιο του 1994 και η αμοιβή τους ανήλθε σε 212 634 Ecu.
English[en]
Whilst work was scheduled to start in October 1992 and the manual was due to be completed in March 1993, the consultants continued to work until March 1994 and their total remuneration came to 212 634 ECU.
Spanish[es]
Aunque los trabajos debían comenzar en octubre de 1992 y haber finalizado el manual en marzo de 1993, los asesores continuaron sus trabajos hasta marzo de 1994, elevándose su remuneración a 212 634 ecus.
Finnish[fi]
Vaikka töiden oli määrä alkaa lokakuussa 1992 ja menettelykäsikirjan oli tarkoitus olla valmis maaliskuussa 1993, konsultit jatkoivat työtään maaliskuuhun 1994 asti ja heille maksettiin palkkioita yhteensä 212 634 ecua.
French[fr]
Alors que les travaux devaient commencer en octobre 1992 et le manuel être terminé en mars 1993, les consultants ont poursuivi leurs travaux jusqu'en mars 1994 et leur rémunération a été portée à 212 634 ECU.
Italian[it]
Mentre i lavori dovevano iniziare nell'ottobre 1992 e il manuale doveva essere terminato nel marzo 1993, i consulenti hanno proseguito i lavori fino al marzo 1994 e le rispettive remunerazioni sono state portate a 212 634 ECU.
Dutch[nl]
Ofschoon de werkzaamheden in oktober 1992 moesten aanvangen en de handleiding in maart 1993 gereed moest zijn, zetten de adviseurs hun werkzaamheden voort tot in maart 1994 en waren de honoraria opgelopen tot 212 634 ECU.
Portuguese[pt]
Se bem que os trabalhos devessem começar em Outubro de 1992 e o manual devesse estar concluído em Março de 1993, os consultores prosseguiram os seus trabalhos até Março de 1994 e a sua remuneração elevou-se a 212 634 ECU.
Swedish[sv]
Arbetet skulle påbörjas i oktober 1992 och handboken skulle vara färdig i mars 1993, men konsulterna fortsatte arbetet ända till i mars 1994 och deras arvode höjdes till 212 634 ecu.