Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мазнеше ми се на срещата на инвеститорите това лято.
Czech[cs]
Vyhledal mě na investorské tancovačce, co byla tohle léto.
German[de]
Er schmiss sich auf der Investorenfete an mich ran, diesen Sommer.
English[en]
He cozied up to me at the investors shindig earlier this summer.
Spanish[es]
Quiso quedar bien conmigo en la fiesta para inversionistas este verano.
Hebrew[he]
הוא התיידד איתי במסיבת המשקיענים, מוקדם הקיץ.
Croatian[hr]
Ljubazno mi se obratio ljetos na zabavi za investitore.
Hungarian[hu]
A befektetős hajcihőnél állt le velem cseverészni, még a nyár elején.
Indonesian[id]
Dia bertemu denganku di pertemuan investor di awal musim panas tahun ini.
Italian[it]
Mi si e'avvicinato alla chiassosa festa per gli investitori di inizio estate.
Polish[pl]
Przymilał się do mnie na letnim raucie dla inwestorów.
Portuguese[pt]
Ele veio falar comigo no início do verão.
Romanian[ro]
S-a dat pe lângă mine la petrecerea investitorilor din această vară.
Russian[ru]
Он подкатил ко мне на сабантуе инвесторов, случившемся этим летом.
Serbian[sr]
Ljubazno mi je prišao letos na zabavi za investitore.
Thai[th]
เขาเจอกับฉันที่งานเลี้ยง ของนักลงทุนตอนหน้าร้อนที่ผ่านมานี้
Turkish[tr]
Bu yazın başında yatırımcılar partisinde bana yakınlaştı.
Vietnamese[vi]
Ông ta làm thân với tôi ở bữa tiệc các nhà đầu tư hồi đầu hè này.