Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, върнете седалките в тяхната изходна позиция.
Czech[cs]
Nastavte prosím svá sedadla do původní polohy.
Danish[da]
ret venligst ryglænet op i lodret position.
Greek[el]
Παρακαλω τοποθετηστε τα καθισματα σας στην ορθια θεση.
English[en]
Please return your seatbacks to their full and upright position.
Spanish[es]
Pongan sus asientos en posición vertical.
Estonian[et]
Palun asetage oksekotid oma kohtedele, kui nad on täis.
Finnish[fi]
Laittakaa istuimenne takaisin pystysuoraan asentoon.
French[fr]
Relevez le dossier de votre siège.
Croatian[hr]
Molim vas da podignete sjedala.
Indonesian[id]
Silahkan kembali seatbacks Anda ke posisi mereka secara penuh dan tegak.
Dutch[nl]
Aub breng uw stoelen in hun volledige en hoogste positie.
Portuguese[pt]
Por favor, voltem as suas cadeiras até à sua posição direita.
Romanian[ro]
Reajustati-va scaunele la pozitia normala.
Slovak[sk]
Prosím vráťte sa na miesta a zpnite si bezpečnostné pásy.
Slovenian[sl]
Prosim, vrnite položaj sedeža v prvotno stanje.
Serbian[sr]
Molim vas da podignete sedišta.
Swedish[sv]
Var snäll och fäll upp era säten i upprätt läge.
Turkish[tr]
Lütfen koltuklarınızın arkasını dik konuma getiriniz.