Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slucajnoscu ili ne, to je sjajna paralelna priča ako planiraš da ostvariš to parčence detencije.
Czech[cs]
Totéž, je to velká paralelní kauza pokud chceš ten kus trochu uvolnit.
Danish[da]
Det er tilfældigvis en god parallelhistorie... hvis du vil skrive stykket om afspænding.
English[en]
Incidentally, that's a great parallel story... if you're going to do that piece on détente.
Spanish[es]
Por cierto, hay una buena historia paralela... si vas a escribir ese artículo sobre la distensión.
Estonian[et]
See on ju suurepärane paralleellugu kui sa selle loo detente'ist ära teed.
Finnish[fi]
Sopisi loistavasti - sen liennytysjuttusi rinnalle.
French[fr]
C'est une bonne histoire si vous faites ce papier sur la " détente "!
Croatian[hr]
Sjajna usporedna priča ako ćete pisati o popuštanju napetosti.
Hungarian[hu]
Ez egy nagy párhuzamos történet... az enyhülésröl szóló írás mellé.
Icelandic[is]
Ūađ er frábær hliđargrein viđ greinina um slökunarstefnu ríkjanna.
Italian[it]
Tra l'altro, è un buona storia parallela... se fate quel pezzo sulla distensione.
Norwegian[nb]
Det er faktisk en topp parallell sak... hvis du skriver den artikkelen om avspenningen.
Dutch[nl]
Het is toevallig een parallel verhaal... als je dat stuk over detente gaat doen.
Polish[pl]
Ta historia bedzie pasowac... do tego artykulu o odprezeniu.
Portuguese[pt]
Seria uma ótima história paralela à matéria... se vai falar do embargo.
Romanian[ro]
Din întâmplare, mai e o poveste tare, în paralel, daca vrei sa scrii articolul despre destindere.
Russian[ru]
Параллельно можно вставить отличную историю,..
Swedish[sv]
Händelsevis är det en bra paralIellstory om du ska göra den där grejen om avspänningen.
Turkish[tr]
Aklıma gelmişken, bu ateşkes olayıyla paralel müthiş bir hikaye.