Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица виелици и силни бури причиниха големи вреди в европейските държави през последните години.
Czech[cs]
Také řada sněhových a větrných bouří napáchala v zemích Evropy v posledních letech závažné škody.
Danish[da]
En række vinterstorme og andre storme har også forårsaget alvorlige skader i europæiske lande i de senere år.
German[de]
In den letzten Jahren haben zudem Winterstürme und Orkane schwere Schäden in europäischen Ländern angerichtet.
Greek[el]
Αρκετές χιονοθύελλες και ανεμοθύελλες έχουν προκαλέσει επίσης τα τελευταία χρόνια σημαντικές ζημίες σε ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
A number of winter and wind storms have also caused severe damage in European countries in recent years.
Spanish[es]
Algunos temporales y vendavales han causado también graves daños en los países europeos en los últimos años.
Estonian[et]
Mitmed tuisud ja tormid on samuti põhjustanud viimastel aastatel Euroopa riikides suuri kahjustusi.
Finnish[fi]
Myös monista talvi- ja muista myrskyistä on viime vuosina aiheutunut vakavaa tuhoa Euroopan maissa.
French[fr]
Ces dernières années, plusieurs tempêtes et ouragans ont aussi causé de graves dommages dans les pays européens.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években több európai országban is komoly károkat okoztak a téli időjárási viszonyok és a szélviharok.
Italian[it]
Negli ultimi anni anche una serie di tempeste invernali e tempeste di vento ha provocato danni ingenti in diversi paesi europei.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais daug žalos Europos šalyse padarė žiemos audros ir uraganai.
Latvian[lv]
Pēdējos gados arī vairāki sniegputeņi un vētras nodarīja nopietnu kaitējumu Eiropas valstīs.
Maltese[mt]
Numru ta' maltempati tax-xitwa u r-riħ ikkaġunaw ukoll ħsarat kbar f’pajjiżi Ewropej f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
Een aantal winter- en windstormen heeft de jongste jaren eveneens ernstige schade in Europese landen veroorzaakt.
Polish[pl]
W ostatnich latach poważne szkody w państwach europejskich wyrządziły także zimowe burze i huragany.
Portuguese[pt]
Uma série tempestades de inverno e vendavais também causaram danos graves nos países europeus nos últimos anos.
Romanian[ro]
O serie de furtuni cu vânt și cu zăpadă au provocat, de asemenea, daune grave în țările europene în ultimii ani.
Slovak[sk]
V posledných rokoch spôsobilo závažné škody v európskych krajinách aj niekoľko zimných a veterných víchric.
Slovenian[sl]
Veliko škodo v evropskih državah so v zadnjih letih povzročila tudi zimska neurja in nevihte.
Swedish[sv]
Det har också förekommit ett antal stormoväder som vållat stora skador i Europeiska länder under de senaste åren.