Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at afhjælpe dette opfordrer EØSU Kommissionen til at vende tilbage til de grænseværdier, som "The European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry" (CEPE) har foreslået på vegne af dets medlemmer og deres leverandører.
German[de]
Zur Lösung dieses Problems drängt der EWSA die Kommission, auf die Grenzwerte zurückzugreifen, die die Europäische Vereinigung der Lack-, Druckfarben- und Künstlerfarbenindustrie (CEPE) im Namen ihrer Mitglieder und deren Lieferanten vorgeschlagen hat.
Greek[el]
Για την επανόρθωση αυτού, η ΕΟΚΕ προτρέπει την Επιτροπή να επιστρέψει στα όρια που προτείνονται από την CEPE (Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία των Ενώσεων Κατασκευαστών Βαφών, Χρωμάτων τυπογραφίας, μελάνης και καλλιτεχνικών χρωμάτων) εξ' ονόματος των μελών της και των προμηθευτών τους.
English[en]
To remedy this, the EESC urges the Commission to return to the limits proposed by CEPE on behalf of its members and their suppliers.
Spanish[es]
Para solventar esta circunstancia, el CESE insta a la Comisión a que retome los límites que presentó el CEPE en representación de sus miembros y proveedores.
Finnish[fi]
Tämän puutteen korjaamiseksi ETSK kehottaa komissiota ottamaan uudelleen käyttöön Euroopan maaliteollisuuden järjestön CEPE:n ehdottamat raja-arvot, jotka tämä on esittänyt jäsentensä ja niiden raaka-aineiden toimittajien puolesta.
French[fr]
Pour remédier à cette lacune, le CESE invite instamment la Commission à reprendre les taux maximums proposé par la CEPE au nom de ses membres et de leurs fournisseurs.
Italian[it]
Il Comitato invita pertanto la Commissione ad applicare i limiti proposti dal CEPE (European Confederation of paint, printing ink and artist's colours manufacturers associations - Confederazione europea dell'industria delle vernici, degli inchiostri tipografici e dei colori per artisti) a nome dei suoi membri e fornitori.
Dutch[nl]
Als oplossing dringt het EESC er bij de Commissie op aan te kiezen voor de grenswaarden die CEPE namens zijn leden en hun leveranciers heeft voorgesteld.
Portuguese[pt]
Como solução, o CESE insta a Comissão a voltar aos limites propostos pela CEPE em nome dos seus membros e respectivos fornecedores.
Swedish[sv]
För att råda bot på detta uppmanar EESK kommissionen att återgå till de gränser som CEPE föreslagit på sina medlemmars och deras leverantörers vägnar.