Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плодовете от Annona cherimola и Annona reticulata;
Czech[cs]
granadily (plody druhu Annona cherimola (čeromoja) a druhu Annona reticulata (anona síťovaná));
Danish[da]
Frugter af anonetræ (frugter af Annona cherimola (cherimoya) og Annona reticulata (oksehjerte)).
German[de]
Annona-Früchte, wie „Cherimoya“ (Früchte von Annona cherimola) und Ochsenherz oder Netzannone (Annona reticulata);
Greek[el]
οι αννόνες (καρποί του Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan)·
English[en]
annouaceous fruits (fruit of Annona cherimola (cherimoya) and Annona reticulata (bullock's heart));
Spanish[es]
la chirimoya (Annona cherimola) y el mamón (Annona reticulata);
Estonian[et]
annoona viljad: suhkurõunapuu e peruu annoona (Annona cherimola) viljad (suhkurannoonad e kerimoiad), ja võrkannoona (Annona reticulata) viljad (võrkannoonad);
Finnish[fi]
Annona-lajien hedelmät (Annona cherimola [kirimoija] ja Annona reticulata [häränsydän eli Ramphal]);
French[fr]
les anones (fruits d'Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ou cœur-de-bœuf);
Croatian[hr]
voće anone (voće Annona cherimola (cherimoya) i Annona reticulata (volovsko srce));
Hungarian[hu]
az anónafélék családjába tartozó gyümölcsök (az Annona cherimola és az Annona reticulata (ökörszív) gyümölcse);
Italian[it]
le anone (frutti dell'Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ovvero cuore di bue —);
Lithuanian[lt]
peruvinės anonos (Annona cherimola (cherymoya) ir (Annona reticulata (akytosios anonos) vaisiai);
Latvian[lv]
Annonaceous dzimtas augļi (Annona cherimola (cherimoya) un Annona reticulata (vērša sirds));
Maltese[mt]
frott annwaċeju (frott ta’ Annona cherimola (cherimoya) u Annona reticulata (qalb tal-gendus kastrat));
Dutch[nl]
vruchten van de Annona-soorten, zoals cherimoya's (vruchten van de Annona cherimola), custardappel of ossehart (Annona reticulata);
Polish[pl]
owoce flaszowca peruwiańskiego (owoc Annona cherimola (czerimoja) i Annona reticulata (flaszowiec siatkowaty);
Portuguese[pt]
As anonas (frutas de Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ou coração de boi);
Romanian[ro]
fructe de Annona cherimola, Annona muricata („soursop”), Annona reticulata (inimă de bou) și Annona squamosa;
Slovak[sk]
plody čeľade anonovité (Annona cherimolia (anona trojlupienková) „cherimoya“ a Annona reticulata (anona sieťkovaná) „bullock’s heart“);
Slovenian[sl]
anona sadeže (sadeži rastline Annona cherimola (šerimoja) in Annona reticulata (bikovo srce);
Swedish[sv]
Frukter av annonaträd, t.ex. cherimoya (frukter av Annona cherimola) och nätannona (frukter av Annona reticulata).