Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да си изчистиш стаята.
Bosnian[bs]
Vrijeme da pospremiš sobu, prijatelju.
Czech[cs]
Měl by sis uklidit, sportovče.
Greek[el]
Ώρα να καθαρίσεις το δωματιό σου μικρέ.
English[en]
Time to clean your room, sport.
Spanish[es]
Hora de limpiar tu cuarto.
Finnish[fi]
Nyt on huoneensiivouksen aika.
French[fr]
Range ta chambre, mon grand.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לנקות את החדבר שלך, חבוב.
Croatian[hr]
Vrijeme da pospremiš sobu, prijatelju.
Norwegian[nb]
På tide å rydde rommet, kompis.
Dutch[nl]
Tijd om je kamer op te ruimen, maatje.
Portuguese[pt]
Hora de arrumar o quarto, amigão.
Romanian[ro]
E timpul să-ţi cureţi camera.
Serbian[sr]
Vreme da pospremiš sobu, druže.
Turkish[tr]
Odanı temizleme zamanı dostum.